本文据《齐民要术》不同版本锋字的查检,提出该书通行本种植作业中的“锋”,应为“锋”。首次作读Pang音,深耘疏松土壤释义的尝试,并据以解释有关农业技术事项。希望有更切宜“锋”的读音和释义出现;也希望这一探析能引起农书古籍版本、校勘、注释、译解等农书文献学领域进一步拓展研讨的兴趣。 According to “Qi Min Yao Shu” different versions of the frontier check, put forward the book passage of this planting operations “front” should be “front.” For the first time, I read the Pang Yin and Shanshi attempts to loosen the interpretation of the soil, and explain agricultural technology issues accordingly. I hope there is more appropriate “Feng” pronunciation and interpretation appear; also hope that this analysis can cause the ancient version of agricultural books, collation, annotations, translation and other fields of agricultural literature to further explore the interest.