一、手读过卢梭(Jean-Jacques Rousseau)《忏悔录》的人,应该都记得他谈及某种不常被提到的书籍:我已三十郎当才见到这种被一位上流社会淑女评为不便阅读的危险书籍。因为啊,她说,这种书只能用一只手拿着看。有趣的措辞,这。值得注意的是,卢梭欲言又止,两度删掉自己想表达的内容。他非但不明讲那种“危险书籍”是什么样的书,还引用了一个本身就用委婉的方式 First, people who read Jean-Jacques Rousseau’s “Confessions” should have remembered how he spoke of some uncommonly mentioned book: When I was thirty, I saw this kind of book A dangerous book rated as inconvenient to read. Because ah, she said, this kind of book can only be held with one hand. Funny wording, this. It is noteworthy that, Rousseau pontificate, twice deleted what they want to express. He not only did not say that kind of book “dangerous books”, but also refers to a by itself euphemism