论文部分内容阅读
插入成分能突出科技文体的特点,在科技英语中普遍存在。但它造成的不寻常的语序在很大程度上干扰了读者对文章的阅读理解,为了准确获取文章的信息,必须正确识别出并分析文章中的插入成分。文章首先确定了欲讨论的插入成分的范畴,并在此基础上,分析其所实现的四种语法功能。然后较为透彻地研究了插入成分的翻译。
科技英语插入成分的翻译
【摘 要】
：
插入成分能突出科技文体的特点,在科技英语中普遍存在。但它造成的不寻常的语序在很大程度上干扰了读者对文章的阅读理解,为了准确获取文章的信息,必须正确识别出并分析文章
【机 构】
：
华中科技大学,郑州大学
【出 处】
：
华中科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
目的探索驾照式管理对医院抗菌药物合理使用的影响。方法提取该院实行驾照式管理前、后同期半年的抗菌药物使用的各项数据进行统计分析。结果实行驾照式管理后,其抗菌药物的
品类管理作为一种精细的商品管理技术,在零售企业中的应用较为广泛。随着我国连锁零售企业的快速发展,品类管理的意义和作用也日益突显。然而,目前我国连锁零售企业品类管理
随着卫生事业的发展、医学科学研究工作的深入,卫生统计方法的应用越来越广泛。作为科学研究的一种重要工具,卫生统计方法在把原始资料转化为有用的信息的过程中起了重要的作
21世纪的中美地缘战略互动,具体表现为双方近期在西太平洋、中期在中南亚、远期在北极圈的地缘战略强强对话,而可燃冰与页岩气的开发技术突破、中南亚的内涵与外延的演变、工
随着人类生活节奏的加快,微潮流出现,人类的学习方式也在向“微型”转化。在此背景下,微课应用而生,微课以其短小精悍,支持碎片化学习等特点风靡全球。探究微课在具体学科中
肠道定植有100万亿细菌,这占到了人体细菌总量的绝大多数。一旦肠道菌群失调,就会产生一系列疾病。本文介绍了人体肠道细菌群落异常与5种肠道疾病和5种肠道外疾病的关系,并推
本研究提出了一个解析在多元线性回归时每一个自变量与因变量之间的关系的偏相关与偏回归系数的方法，包括系数的估计和每一个自变量与因变量之间的散点图的绘制。使我们能够在
肝脏与肠道微生态可谓息息相关,互为影响。慢性肝病患者均存在不同程度的菌群失调,而菌群失调与血内毒素水平升高相关,且可诱发肝性脑病、二重感染的发生。肠道菌群失调促进
<正>对于生物领域来说,转基因克隆动物的出现,可谓是掀起了一股新的研究热潮,不仅体现了极高的科学意义,而且还存在着极强的应用价值。转基因克隆动物最引人注目的时期是在19