莫斯科，一个被历史遗忘的晚上。
　　夜幕压在苍茫的旷野上，天地混沌不分。
　　“轰隆隆……轰隆隆……”突然。一种仿佛来自地狱的庞然大物撞碎了夜幕，一辆辆降临尘世。道道车辙碾碎了途经的一切，黑色的闪电在大地上蔓延。钢铁！冷血的钢铁！带来绝望的钢铁！德军的坦克，来了！
　　“不要发现我，不……不要……”伊凡蜷在德军行进路线边上一条千涸的小溪沟里颤声念叨着。坦克群越来越近，他将身子向身后的草丛中缩了缩。
　　他无意间摸到了一块有棘的东西。
　　他的心猛地一紧，侧头一看，原来是块树皮。
　　他松了口气，但一种似曾相识的感觉在他心中掀起了波澜。一些记忆的碎片滑过心底，小溪沟在伊凡眼中又回到水草丰茂的样子。
　　小时候他常与伙伴们在这条小溪里游泳。
　　“伊凡，到这儿来！”伙伴在深水区唤他。
　　“不……不用了……”他不敢去，“安全最重要，生命是脆弱的……”话还没说完，几个伙伴突然将水泼到了他脸上。他一惊，往后一摔，手按在了一个粗糙有棘的东西上面。他吓坏了，连滚带爬地跑上岸，带着哭腔喊道：“鳄鱼。有鳄鱼……”泼他水的伙伴们都哄笑起来：“胆小鬼！胆小鬼！”他定睛一看，哦，原来是块树皮！
　　德军的坦克应该比鳄鱼更凶狠吧。伊凡一边这样想着。一边又往草丛中缩了缩。
　　坦克越聚越多，渐渐形成了一道黑色的钢铁洪流。听着这洪流的轰鸣，他的思绪又飘向了远方。
　　曾经这条小溪也有盈涨轰鸣的时候。
　　每到那时，他就会和伙伴们在溪边的林间露营。每次露营时他总是背着一个大背包。
　　伙伴们问他：“伊凡，你的包里装了什么？”他打开背包，里面装的全是面包。他说：“林子这么大，万一我们迷路了，这些面包可以充饥。有面包，我们就有生的希望……”他说不下去了，因为伙伴们都哄笑起来：“胆小鬼！胆小鬼！”“噢，伊凡！林子只有两亩大啊！”
　　“生的……生的希望。”伊凡语无伦次地念叨着，同时又蜷了蜷身子，并将身子下的一个包裹遮得更严实了一些。
　　德军的坦克，近了。坦克掀起的热浪夹杂着大量的草屑一下子击在他的脸上。
　　他的身子猛地一僵！太像了，这种感觉！
　　在战火烧到村子的那一天，一个伙伴躺在他的怀中，用尽最后的力气对他说：“跑吧……你是……我们中……最胆小的。你一定能……活下去……”
　　他逃到了军队中。
　　后来。他所在的连队只剩下他一个人了。连长临死前对他说：“跑吧……胆小鬼……远离这……该死的战争……”
　　伊凡是个胆小鬼，他已经见证了太多的死亡。现在他心中已有了决断。
　　最危险的地方就是最安全的地方，他已经在这里藏了一天了。
　　德军的坦克又近了一些。
　　只要不被发现，就大功告成！他心想。
　　成功了！德军的坦克在他面前疾驰而过！
　　伊凡突然从草丛中跃起，扑在一辆坦克上面，然后扯开了炸药包上的引线，火花飞溅！
　　“我已经失去了所有的伙伴与战友。我知道这种痛苦。决不能让这种痛苦落在其他同胞身上！哪怕……我要为此付出生命！”这是此刻他心中唯一的念头。
　　随即，他用最后的力气吼出了自己的遗言：“苏维埃万岁！”
　　“轰！”复仇的火焰吞噬了德军的坦克，撕开了浓稠的夜，照亮了周围的一切。
　　就算历史不曾铭记，但这世间的正义却永远记得，曾在一个夜晚，一个胆小鬼成为了英雄。