【摘 要】
：
中西语言和文化的差异首先表现为一些哲学核心概念的差异。通过对Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ、Ｏｎｔｏｌｏｇｙ、Ｍｅｔａｐｈｙｓｉｃｓ和Ｂｅｉｎｇ等西方哲学概念基本词义的辨析，可见用“哲学”翻译Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ、用“本体论”翻译Ｏｎｔｏｌｏｇｙ的根本困难，其根源在于中西学术语
【机 构】
：
西北师范大学政法系!甘肃兰州 730070
论文部分内容阅读
中西语言和文化的差异首先表现为一些哲学核心概念的差异。通过对Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ、Ｏｎｔｏｌｏｇｙ、Ｍｅｔａｐｈｙｓｉｃｓ和Ｂｅｉｎｇ等西方哲学概念基本词义的辨析，可见用“哲学”翻译Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ、用“本体论”翻译Ｏｎｔｏｌｏｇｙ的根本困难，其根源在于中西学术语言对Ｂｅｉｎｇ范畴的不同理解；并由此使 “真理”与“道理”的区别构成西方哲学与中国哲学的一个根本性的内在差异。
其他文献
<正> 近两年来,我校在推进素质教育的过程中,组织全体教师认真学习了陶行知的“创造教育”理论,认识到:陶行知的创造教育思想是其教育思想体系的重要组成部分,也是其思想体系
本文从考察经济时代演进入手,重点揭示了生物经济、信息经济、工业经济、农业经济等各个时代的发展阶段及其划分标志,以及不同经济时代的相互联系。
为了增强自主创新能力,建设科技创新型强省,推进"两个率先"的战略目标,江苏省出台并实施了一系列科技成果转化政策与措施。主要通过加强专项资金管理,促进科技成果产业化;加
<正>在新疆,汉语教学工作是关系到政治稳定、经济发展、民族团结、社会和谐的重要因素。新疆自治区政府多次强调"汉语是提高少数民族教育质量的突破口"、"下大决心从学龄前开
润滑脂是机械设备降低能耗和延长机器寿命不可缺少的润滑剂。生物降解的润滑脂的制备是各国备受关注的前沿课题,而复合钛基润滑脂又是一种可生物降解的润滑脂。为了加速复合
隐喻是一种思维方式，一种认知手段，是语言中普遍存在的语言现象。作为“隐喻式语言”的诗歌自然离不开隐喻，隐喻翻译是诗歌翻译的关键。结合认知的观点，认为诗歌中的隐喻既有同质
为了避免奇异解,提高网络性能,给出一种回声状态网络的权值初始化方法(WIESN).利用柯西不等式和线性代数确定优化的初始权值的范围与输入维数、储备池维数、输入变量和储备池
推进社会主义新农村建设,必须坚持以发展经济为中心,进一步解放和发展农村生产力,确保农民收入持续增收,不断创新新农村体制机制,着力解决农村经济中最迫切的实际问题。本文
<正>有色金属原材料在全球金融危机背景下,价格波动剧烈、频繁,加之国际市场对有色金属产品需求低迷,使得存货资产难以保值。然而我国有色金属企业倾向于利用有色金属的金融