论文部分内容阅读
尽管在翻译中,大家对各类翻译标准并不陌生,然在实际操练中,很多人却不能够灵活运用这些标准来规范译文,导致译文中出现了很多中式英语,破坏了源语的优美和简洁,使得句子过于累赘甚至破裂.本文着手分析译文中的冗赘修饰词及词语过度使用现象,指出充斥在我们周围的中式英语,引起大家关注,并尝试找出解决方法.
浅谈中式英语冗赘词现象
【摘 要】
：
尽管在翻译中,大家对各类翻译标准并不陌生,然在实际操练中,很多人却不能够灵活运用这些标准来规范译文,导致译文中出现了很多中式英语,破坏了源语的优美和简洁,使得句子过于
【机 构】
：
江苏省泰州师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
时代教育（教育教学版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
一、背景知识从近几年中考题来看,常见交际用语是高频考点之一,但是由于英语国家的语言习惯与中国的语言习惯有许多不同之处,所以造成了许多学生在做选择题或书写、或与人交
主题班会是班级教育活动的形式之一,是班主任根据教育、教学要求和班级学生的实际情况确立主题、围绕主题开展的一种班会活动。它是向学生进行思想教育的重要阵地,对培养学生
语言是文化的载体,新课标要求在英语教学中突出课程的人文价值,培养学生的文化意识。本文首先从价值观念、文化定势和非语言行为等方面探讨影响文化导入的因素;继而提出需要
本文从教育目标着手,提出了教育目标就是要培养学生自主学习能力的观点,根据对英语专业学生学习动机的调查,分析了当前英语专业学生在实现学习目标方面还有一定的困扰。通过
针对计算机图形学实验教学过程中存在的问题,提出了算法的仿真演示方法及根据实际应用背景进行案例设置的实验教学改革思路。同时,在传统Visual C++6.0的实验环境中引入OpenGL程序框架,并根据新的开发环境对实验项目进行重新的设置。实践表明,上述实验教学改革思路能较好地激发学生的学习热情,提高学生的学习效率,迅速培养和提高学生实际的实践操作能力。
多媒体技术在初中英语课堂的应用可以极大的激发学生学习兴趣,提高英语教学效率.作为一种先进教学手段,是对传统英语教学方法的补充和发展.它对探讨新的教改思路,培养新的教
Identification of the primary motor area by three-dimensional reconstruction of the corticospinal tr
Functional MRI (fMRI) is widely used as a non-invasive method for the evaluation of pre-operation motor function. However, patients with cortical function impai
针对目前我国高职英语教学中存在的诸多问题和不足,本文从转变教学模式、科学设置教学内容、丰富教学手段、多元化教学评价体系和加强师资队伍建设几方面对高职高专英语教学
对于鲁迅的评论,多是一些远视眼、近视眼.多是一些戴高帽、穿小鞋的,想把鲁迅存入银行获利息的人,所以尽管评论漫天飞,但有价值者寥寥无几,为了让鲁迅先生的灵魂安息,本文将
学习型党组织建设是各高校坚持科学发展的必然选择,只有着力推进学习型党组织建设,才能用科学的头脑武装自己、用科学的眼光审视自己、用科学的方法指导自己.本文分析了建设