谓语动词英译虚化——解析《2012年政府工作报告》

来源 :商 | 被引量 : 0次 | 上传用户：DIWUTANG

【摘要】

：

结合2012年政府工作报告及其英译本,分析作谓语的动词特点及其具体英译策略。 Combining with the 2012 government work report and its English translation, this paper

【作者】

：

李幻幻

【机构】

：

上海海事大学外国语学院,

【出处】

：

商

【发表日期】

：

2012年17期

【关键词】

：

政府工作报告词英动词谓语动词词法非谓语动词谓语动词英译虚化现在分词名词法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

结合2012年政府工作报告及其英译本,分析作谓语的动词特点及其具体英译策略。 Combining with the 2012 government work report and its English translation, this paper analyzes the characteristics of verbs as the predicate and the specific English translation strategies.

其他文献

就业导向下高职商务英语专业教学改革探索

经济全球化的发展,社会对应用型商务英语人才的需求越来越多。而目前高职商务英语专业毕业生的就业能力培养方面与社会需求之间存在一定差距。要缩小差距就要解决专业教学与

期刊

英语专业教学改革就业导向就业能力培养双师型教师英语培养目标商务技能能力状况外贸英语函电

“美国篮子大王”:戴夫·隆加伯格

他不仅打破了口吃不能搞推销的行业禁忌,还总结出令人耳目一新的推销平均法则。他认为,成功的最好办法,就是工作得比他人更快、更勤。 He not only broke the industry tabo

期刊

戴夫顾客盈门直销模式直销员手工制品令人挂饰德累斯顿广告费用店名

有关领导为本次活动的题词

请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。有关领导为本次活动的题词 Please download to view, this article does not support online access to view profile. The le

期刊

心系农民疾苦情

今年3月份以来,一场突如其来的非典疫情袭击了神州大地,紧接着部分地区又出现了洪灾和旱情。尽管在党中央、国务院的直接领导下,全国各族人民团结一致战胜了非典病魔,也努力

期刊

畜牧业发展农村二三产业农村经济农产品市场农村工作农产品需求安全标准体系农村劳动力流动现代流通方式质量安全检测

委内瑞拉进口树脂需求量巨大

委内瑞拉塑料工业企业协会罗伯特·门多萨日前指出:由于原材料树脂缺口巨大,目前该国内塑料行业开工率只有20%。目前,委内瑞拉塑料行业仅生产食品塑料包装和塑料袋所需的树脂

期刊

塑料包装门多萨塑料工业支付问题矿泉水瓶饮料瓶

多媒体技术在计算机教学中的应用

计算机的应用几乎渗透社会的各个领域,它既为中职计算机专业的发展提供了良好的机遇,也对我们的教学提出了更新的要求。随着计算机的不断普及,中职学校的计算机教学既要适应

期刊

职业中专多媒体技术计算机教学课程设置信息技术计算机专业教育计算机课程计算机教学过程网络教学资源计算机教师

“民办高校党建与思想政治教育工作研究”专题主持人语

党和国家高度重视民办高校党的建设,先后出台《关于加强社会力量举办学校党的建设工作的意见》(中组发[2000]7号)、《中共中央组织部中共教育部党组关于加强民办高校党的建设

期刊

民办高校党建党的建设思想政治教育工作研究中共中央组织部全面深化改革习近平教育部党组民办学校党的组织

贸发网为您寻商机

“贸发网”(tdctrade.com)在今年5月完成的一项商贸推广网站用户调查中,脱颖而出,荣膺亚洲最佳商贸推广网站。贸发局副总裁黎黄霭玲说:“调查结果令人鼓舞。贸发网的主要服

期刊

生意伙伴副总裁用户调查内地市场服务对象贸易展览会参展公司业务伙伴采购指南网页浏览

基于网络教学模式的大学英语听力自主学习调查研究

随着大学英语教学改革的进一步实施,网络教学模式已经广泛应用于大学英语听力教学。本文以内蒙古工业大学130名非英语专业大学生为研究对象,调查分析他们的听力自主学习现状,

期刊

网络教学模式自主学习大学英语听力英语听力教学教学改革英语听力理解新视野大学英语教师反馈单一课堂教学语言学习环境

互文理论下的英文电影片名翻译

电影片名包括丰富的文化内涵,本文结合英文片名的汉译实例,分析了互文性理论在英文电影片名汉译中的体现,并提出了一些翻译策略,使电影片名翻译达到最佳效果。 The title of

期刊

电影片名翻译互文性理论翻译策略英汉文化仿词英译名音韵美翻译领域影片内容中西文化差异

谓语动词英译虚化——解析《2012年政府工作报告》

与本文相关的学术论文