论文部分内容阅读
随着中西方文化交流的日益加深,西方影视节目逐渐受到中国观众喜爱,国外影视剧作品如雨后春笋般出现在国内市场,因此,影视字幕翻译越来越凸显出其重要性,它不仅仅传播了国外的风俗文化,更令观众不出国门就能了解世界。本文在图里的翻译规范理论的基础之上,主要对字幕翻译中的翻译规范进行了探讨,同时对影视字幕翻译过程中所遵循的原则和策略。