论文部分内容阅读
围绕"信"(忠实于原著内容)、"达"(语言通达)、"切"(语言风格贴切)三字, 通过对多部英文影片片名翻译的比较分析,从中探讨翻译技巧, 思考翻译原则与标准.
“信”“达”“切”及翻译原则——影片译名引发的思考
【摘 要】
：
围绕"信"(忠实于原著内容)、"达"(语言通达)、"切"(语言风格贴切)三字, 通过对多部英文影片片名翻译的比较分析,从中探讨翻译技巧, 思考翻译原则与标准.
【机 构】
：
杭州电子工业学院
【出 处】
：
浙江教育学院学报
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
《最蓝的眼睛》是当今美国最有影响的黑人女作家托妮.莫瑞森（1931～）于1970年发表的第一部中篇小说。小说采用了对比手法,反映了后殖民语境下的种族压迫与反抗的主题。通过理想与
<正>授课、听课、评课即授课者课前互说教学设计,课中互看教学实践,课后互评教学效果,实践证明:这种教研方式,可使理论与实践相结合,促进教研向高层次发展,可集思广益,集智创
会议
近期，全国性的雾霾天气引发了社会各界对大气污染与环境治理的高度关注和思考。在应对气候变化、发展低碳经济的大背景下，我国政府明确提出，“十二五”期间，将通过开展碳排放交易
学位
矿藏开采给生态环境带来严重破坏.矿地与尾矿的自然恢复是相当缓慢的,有些甚至是不大可能自然恢复的.本文总结了在过去20年全球发展起来的各种生态恢复技术措施,包括基质的改
随着我国经济体制改革的深入和现代企业制度的建立，劳动者下岗或失业现象日益增多，已经成为我国社会必须密切关注并切实解决的重大问题之一。文章深入探讨了失业对劳动者心理的
介绍了一种暂态过电压在线监测系统，可以实时在线监测电力系统中可能出现的大气雷电过电压、操作过电压和工频过电压等各种过电压。通过工程现场实测数据分析表明，应用取得了满
随着信息科技的不断发展,网络化已经成为我国发展的重要趋势之一。在整个网络化进程之中,网络电视成为网络媒体的优秀代表并迅速崛起,俘获了大量观众,对传统的广播电视媒体造
在我们的生活工作中互联网扮演着越来越重要的角色，而随着科技的发展移动终端设备也越来越普及。在现在快节奏的生活方式中，人们的休息购物时间很有限，这使得网络购物成为很多人
本文对母语问题做一历史回顾，探讨母语、外语阅读理解与认知的关系，在此基础上提出若干促进机制。本文旨在用新的研究视角进一步推动、完善外语教学不同侧面的研究。
目的 建立HPLC法测定烟酰胺片含量的方法。方法 色谱柱为月旭XB-C18（250×4.6mm,5μm）;以甲醇-醋酸铵（0.05mol·L-1用冰醋酸调p H=6.0）（10∶90）为流动相;流速：1.0m L·m