论文部分内容阅读
<正> 科技英语中定语及定语从句大量出现,而且种类多,变化大,尽管汉语也大量使用定语,但远不及英语使用得广泛,而且两者的结构不一样,使用的词类和词组也不相同,因而翻译时无法找到一一对应的关系。英语的介词短语并不一定要译成汉语的介词结构,英语的形容词不一定要译成汉语的形容词。此外,英语喜欢用抽象名词做中心词,具体名词借助于其他词做抽象名词的修饰语,而汉