释义之外——汉英、英汉词典中设例方面的一些问题

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chrisdc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 本文的目的在于探讨最近出版的一些汉英、英汉双语词典中释义与例证之间关系的处理。针对这一目的,我分析了《汉英词典》和《新英汉词典》中的一些词条,同时还想把我在作为《英汉大词典》客籍编辑时阅稿过程中,特别是审阅例证过程中,提出过的一些意见告诉大家。在例证的使用上主要有四个方面的问题。第一,释义方面的问题,即释义对于所设的例证来说是太狭窄了还是太宽广了;第二,例证方面的问题,即例证有没有说明词目的用法;第三,例证的置放问题,即例子是不是放在词典中最适当处,抑或它们应当放在
其他文献
摘 要:在激烈的医疗市场竞争中,人才最为根本,也是具有竞争力。通过对医院人才流失的现象及原因分析,提出了医院留住人才的对象,有利于我国现代医院人力资源管理的不断完善。  关键词:医院;人才;管理;流失  中图分类号:F24   文献标识码:A   文章编号:1672-3198(2010)09-0130-01    现代经济的竞争实质是科技的竞争,而科技竞争的核心则是人才的竞争。医院的竞争与
"互联网+"时代的到来为高校思想政治理论教育教学的改革创新提供了新的契机,移动学习应运而生。基于移动学习产生的历史背景,"互联网+"时代为思想政治教育学科建设带来挑战和
摘要:在经济全球化、知识与科技作用日益重要的背景下,传统产业型中小企业集群化成长已成为我国经济发展中的亮点。立足于我国相同产业中的中小企业桑群发展的现状,依据产业集群理论的研究成果。结合产业结构理论、比较优势理论、竞争优势理论并结合典型案例,运用案例分析、比较分析、实证分析等方法,揭示传统产业型中小企业桑群演化的机制,并针对我国传统产业型中小企业集群目前存在的问题提出了治理对策建议。  关键词:传
本文以我国高校辅导员的国际化能力提升需求为导向,从理论研究与工作实务两方面,从知识与技能、态度与意识两个维度,探索了当前辅导员队伍国际化能力的提升路径,旨在提高其语
<正>~~
"课程思政"作为一种新型教学模式,主张将思想政治教育的内容和精神融入到所有课程中,构建各类课程与思想政治理论课同向同行、形成协同效应的思想政治理论教育课程体系,在潜
在"全员全程全方位育人"背景下,高校要做好思想政治工作,必须创新思想政治工作主体协同育人机制。新时期新形势下高校思想政治工作主体协同育人面临着育人理念"各自为政"、育
【正】 十来岁时候我曾经满怀兴趣阅读属于我大姐姐所有的一部我那时觉得很厚很重的词典,——尽管我也常常拿它当枕头睡午觉,还嫌它硬得叫我怎么样也睡不舒服。我读这部早已
【正】 一《现代汉语词典》收录的字和词语共有五万六千多条条目,其中有许多条目是单义的,有许多条目是多义的,所以作为意义单位的义项的数量就比条目的数量大得多。它给这样
【正】 我和辞书打交道是在1947年大学毕业之后。当时我去台湾教书,为了应付教学,买了一部1936年版的《辞海》。这部辞书一直陪伴我到1949年上半年只身离开台湾回上海时,才依