论文部分内容阅读
编译：明风
2002年，他们曾大声宣布自己是世界上最好的，结果世界杯小组赛便惨遭淘汰，“战神”巴蒂斯图塔的眼泪还横飞在我们的记忆里。今天，带着整整二十年未能实现的愿望，阿根廷人相信他们有能力排除万难，到达幸福的彼岸。这一次，他们不想错过，更不愿放手……
1
“谁将赢得今年的世界杯？”布宜诺斯艾利斯纪念球场(河床俱乐部的主球场)的滚石乐队演唱会刚一开始，身穿阿根廷队服的乐队灵魂、主唱米克·杰格就向歌迷们提出这样的问题。据电影制作人、球迷巴勃罗·萨洛蒙回忆，当时现场出奇的寂静，所有人都在沉默，好像这65000人都立即想到了两个字“巴西”。但随后，一种爱国主义精神在蔓延，人们在一齐呼喊“阿根廷！阿根廷！”萨洛蒙说：“明知道这不大可能，但我们心存希望。”
本届世界杯开始前，阿根廷人普遍认为他们的球队会一直走到决赛的终点，这种感觉比以往都要强烈，“人们第一次对此毫不怀疑，大家好像都做好下这样的准备。”专门钻研足球历史的大学教授克劳斯坚定地说。
2002年的韩日世界杯，被寄予厚望的阿根廷遭遇“死亡之组”，最后难逃小组赛被淘汰的厄运，让人们大失所望。他们是公认的世界强队，是1978和1980年的世界杯冠军，但自从1990年在决赛的点球大战中惜败获得亚军之后，阿根廷连世界杯四强都没有打进过。1994年，虽然马拉多纳回到球场展示着自己的神奇，但吸毒事件磨灭了全队的意志，最终他们止步于16强，迭戈也成为了阿根廷足球的回忆。1998年，帕萨雷拉率领着近年来实力最强大的阿根廷队再次向世界杯发起冲击。虽然在艾蒂安球场阻击了势头强劲的英格兰，但随后，奥特加对范德萨犯规吃到红牌，以10人应战的阿根廷没能过荷兰这一关。在贝尔萨的率领下，由一批国际巨星领衔的阿根廷在2002年世界杯预选赛中一场未输，可量后的结局却让人大跌眼镜。
“2002年发生的一切在一个阶段内成为了焦点，”队长索林说，”我们现在的主要目标是以小组第一的身份出线。”家林是一个思路敏捷的人，有极强的语言表达能力，由佩克尔曼一手栽培起来，如今是阿根廷国家队的领袖。“我们队中有三个人是佩克尔曼教练培养起来的，其中最小的是梅西，他是去年赢得世青赛冠军的功臣。我们必须从2002年所发生的事件中吸取教训，而且要清醒地意识到我们已不再是夺冠的太热门。人们更倾向于占据天时地利人和的东道主德国，还有向来夺冠呼声最高的巴西。我还看好法国和英格兰，因为他们的球员都很优秀。”
2
阿根廷是一个以足球为荣的国家，足球在潘帕斯草原拥有极高的地位和感召力。对于阿根廷人来说，足球是一项满载着希望和快乐的运动，你经常可以在那里看到很多在街边踢球的孩子，他们都将成为职业球员当作自己的理想。你随便和任何一个阿根廷人攀谈，他都会告诉你：“对我们来说，足球就是一切。”
近几个月，随着德国世界杯的临近，球员的状态欠佳再次为阿根廷敲响了警钟。在友谊赛与英格兰和克罗地亚的两场比赛中，他们均以2比3告负，大学教授克劳斯分析道，“两场比赛的失利有着一定的共性，都是在最后的几分钟丢球。过去，这会引得人们暴怒，进而对国家队的表现批评和埋怨，但这次没有，没有任何质疑佩克尔曼的声音，因为人们都非常尊重他，而且对他和他的队伍有足够的信任。”
索林也承认他们的队伍需要有所改进，“人们在内心中一定会批评我们，这在所难免，如果我们总是在最后的几分钟丢球，那说明我们该好好地检讨自己，问题不仅仅存在于防守上。”按照索林的说法，我们很容易由后卫线向前推，进而想到前锋。目前阿根廷的主要两名前锋是经验丰富的克雷斯波和巴萨的希望之星梅西。“我感觉自己有时像他的父亲，”克雷斯波打趣道，“我才不过30岁，但已经感觉自己老了，”特维斯和来自布宜诺斯艾利斯的里克尔梅也是队中的关键球员，同样被寄予厚望。
一直以来，10号在阿根廷足坛拥有不一样的地位，这种推崇由马拉多纳时代开始，在他退役后，人们决定将这个号码封存。尽管国际足联驳回子这一建议，但在阿根廷人心里，这个想法从未改变过。每当有一个天才少年横空出世，人们都喜欢称他为“新马拉多纳”。最近获得这一殊荣的是梅西，18岁的他已经成为阿根廷足坛的超级巨星。尽管克雷斯波并没有完全得到人们的肯定，但这两人组成的锋线还比较令人放心。与此同时，阿根廷人最担心的就是他们的防线，萨穆埃尔当初以1600万英镑的身价从罗马转会皇马，但一系列糟糕表现之后，他很快重回意甲；在曼联表现出色的海因策又因伤错过了本赛季的大部分比赛，这势必会影响他在世界杯期间的竞技状态；阿亚拉在瓦伦西亚的表现尚可，但他毕竟已经32岁；只有索林能给人带来些信心，在巴西踢球时，他曾经是克鲁赛罗球迷心目中的偶像。“我们知道自己在防守中存在问题，而且必须重视它，”克雷斯波说，“但你不能将一支球队的进攻和防守清楚地划分开，否则就不能称其为集体和团队。在我看来，他们已经做了他们能僧的，只是有时，场上的危急程度是他们始料不及的。”
克雷斯波的整体论也是佩克尔曼一直强调的，从1994年执教阿根廷青年队开始，这位中年教练被人们看作是一个从前并没有引人注目的天才，备受尊重。他注重年轻球员的培养，重用新人，而且平等地对待每一名球员。他还很注意球员的营养、心理健康和教育等问题。“并不是每五年就会有一个天才球员出现，这不是个定律，”他曾经对于优秀球员的能力问题发表过这样的观点，“问题的关键在于如何将一批年轻人培养成为专业的、有职业素养的球员，这就是我们需要做的。”佩克尔曼曾成功地率领20岁以下青年队获得1995、1997和2001年三届世青赛冠军，“那时，我们队中没有一个突出的明星或偶像，”索林便是当时球队中的一员，“我们全体队员都是明星。”
佩克尔曼以“公平”作为挑选球员的先决条件，比如说在三月同克罗地亚的比赛中，他就把状态欠佳的克雷斯波和门将阿邦丹谢里排除在主力阵容之外。而且他鼓励球员公平竞争，和从前历任主帅不同的是，他经常激励年轻人向国家队的主力们挑战。可以说，佩克尔曼对这种公平竞争着迷，他甚至可以不顾及比赛是否取得了胜利，只在乎这些年轻球员怎样能将良好的状态保持下去。索林说：“佩克尔曼对待年轻球员的态度和做法改变了阿根廷足球的现状，他希望每一个年轻人成长和成熟。他从来不迷信一名球员是否获得过冠军头衔，也不会在乎你的职业生涯是否走到了尽头，一切由状态做主。”
1999年，佩克尔曼曾率队到英格兰参加16岁以下青年队的友谊赛，当时他派出的主力阵容由11个只有14岁的少年组成，其中就包括年轻的特维斯。他认为这是一个锻炼年轻球员的机会，还可以让他们熟悉成为一名职业球员所必需的过程，就连如何登机和住宿他都向这些孩子们一一做了介绍。他想让他们能够尽快适应高水平的比赛，让他们比其他国家的同龄人 更加成熟。
在英格兰和法国，球员一般达到16岁才能够被允许成为职业球员。在人们意料之中的是，尽管这些14岁的孩子们很努力，阿根廷还是输给了英格兰。在比赛过后；佩克尔曼的助手、助理教练乌戈，托卡里说：“我对他们说，你们应该回去再等待一段时间，多放些精力在进攻上……但这样会产生怎样的结果呢?我想今后你们就会知道了。”
3
在过去的几年里，阿根廷球员已经用自己的表现证明了他们的优秀，很多人在极其年轻时就已经离开了培养他的俱乐部，离开了自己的家乡。用阿根廷人的话说：我们称他们为永远的种子，总会结出新的果实。今年夏天，佩克尔曼的球队将接受考验，而全世界的球迷都希望他们能带来精彩的比赛。乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺说过，一个真正伟大的职业球员都有一颗感恩的心，无论他来自哪个国家或哪家俱乐部。
阿根廷当地的孩子们经常会唱一首儿歌，歌中唱道：“无论输或赢，我都不会伤心。我会永远追随你，爱你，支持你。”足球对于他们的吸引力是无穷的，而且在无限地延伸下去。也许阿根廷会一路走到最后，也许所有人都相信佩克尔曼的队伍会演绎完美，也许前面的一切都没能成真，阿根廷最终没有捧得世界杯冠军，但足球依然是潘帕斯草原的灵魂。
Lionel Messi
见到梅西时，他正穿着运动服坐在巴塞罗那摄影棚里那个满载食物的餐桌旁，原来是阿迪达斯正在拍摄广告片。在梅西旁边，他的队友范博梅尔正在用英语、荷兰语和德语跟摄影师和导演进行着交流。拉尔森则在悠闲地品尝一杯咖啡，反观梅西，他竟然在大开吃戒。他的身边站着他的父亲，后者不断地为儿子递上意大利面、小块的比萨饼和鸡翅。梅西还是个孩子、是的，这是对他最恰当的形容。
——来到巴萨一队已经一年了，你的生活发生了哪些改变？
梅西：我的生活没什么变化，我还和以前一样做着自己喜欢做的事情。我是一个很内向的人，喜欢足不出户地和家人呆在一起。我的一部分家人已经搬到了巴塞罗那，还有一部分仍然在阿根廷，我几乎每天都会和他们保持联络。每到放假，我就会回去，或者他们过来看我。来到巴塞罗那后最大的改变可能就是如今我走在街上，人们都认得我，而且会和我打招呼。我喜欢这种感觉，但有时他们在马路对面冲我大喊“梅西”会让我感到局促不安。不过，大多数球迷还是很友好和可爱的。被人认出来的感觉很不错，他们总会给我讲很多有趣的事。
——到目前为止，你觉得自己在巴萨的这个赛季过得怎么样?
梅西：非常好!我们的俱乐部有一个完善的管理体系，我们的强大表现在方方面面。巴萨是西班牙最好的球队，而且在冠军联赛中所向披靡的表现有目共睹。打败切尔西的感觉真好，我喜欢斯坦福桥的那场比赛，但我并没有像某些英格兰媒体说的那样假摔，他们很清楚当时发生了什么。在斯坦福桥击败切尔西增强了我们的信心，我们想复仇，而且为那场比赛付出了很多精力。我们知道想取胜很难，因为切尔西很少输球，但我们表现得十分出色，而且赢了。
——冠军联赛比联赛难打吗?
梅西：是的，他们不同。你参加的冠军联赛越多，你就会变得越强大，因为你在和其他国家最优秀的球队对抗。很多参加冠军联赛的队伍都比联赛中的对手强大，他们的弱点很少，和联赛中遇到的一些弱旅不——样。
——对于世界杯你有什么期望?
梅西：能够成为最终入选23人大名单中的一员将令我感到高兴。如果我能上场，那么我会拿出最好的状态和表现来面对自己和球迷。
——上届世界杯举行时你在做什么?
梅西：我在巴塞罗那上学。我曾经每天都和我的朋友们谈论世界杯，但他们中的大部分人都支持西班牙、我尝试尽可能地多看比赛，但我不得不去上课。我的家人会为我把比赛录下来，放学一回到家我就可以看比赛录像。我只去现场看过一场球，就是阿根廷和英格兰那场，比赛是在中午进行的，当我们输球后我很伤心，但那是场精彩的比赛，现场的气氛和双方的状态都很出色，我很尊重英格兰队。
——你为参加世界杯做好准备了吗?
梅西：我想是的，我对此充满期待。我已经在国家队踢了很长时间了，和队友们配合得也十分默契，这很重要。
——能作为国家队的一员征战世界杯对你来说意味着什么?
梅西：对于每—个阿根廷人来说，国家队的队服都有着特殊的意义，那是你能达到的最高位置。对我来说，能穿上那身衣服，而且周围有那么多伟人的球员，这比我感到无上光荣。
——对于阿根廷来说，世界杯意味着什么？
梅西：阿根廷和世界杯之间有很长的一段故事，毫不夸张地说，他们一直在为这项荣誉而奋斗。我出生于1887年，但人们总是给我讲1978年的事情。我对世界杯最初的印象来自1998年的法国，也是和英格兰对阵，欧文进球和贝克汉姆被罚下——这些我都记得很清楚。2002年，阿根廷过早地与冠军失之交臂，这也是为什么如今人们如此渴望赢得世界杯冠军的原因所在。上次我们没有摆正自己的位置，但在那之后我们已经改变了许多。我们有各种类型的优秀球员，像能攻善守的里克尔梅，他协调着全队的攻防体系，而且他总是知道该怎样去处理球。如果他表现好，那么国家队的表现就好。特维斯是另一个优秀的球员，他有旺盛的斗志，对胜利充满渴望，他的表现令人期待。
——你和巴萨的巴西球员说过竞争世界杯冠军的事情吗?
梅西：说的不多，对我来说，要提起运事很难，因为他们比我们人多(笑)，我孤立无助。他们有时会和我说阿根廷语，而且他们对我十分友好，让我在巴萨生活得很快乐。但我想如果我说自己会在世界杯上攻破巴西的大门，那他们一定不会再这么对我了。不过可以想像一下阿根廷和巴西在德国的世界杯赛场上相遇的情景，那一定是场令人难以置信的比赛。
——你好像和罗纳尔迪尼奥的关系特别好……
梅西：他是名伟大的球员，我真的非常感谢他在我刚刚升入一队时对我的照顾。另外，埃托奥可能是当今足坛最优秀的前锋，在他们两人身边踢球令我感到很荣幸，这比我在这里生活得很快乐。我13岁就来到了巴塞罗那，这个城市什么都有，气候和我的家乡很相似。这里有沙滩，周围还有山丘，这些都是我所喜欢的，我甚至没有离开这里的打算。
Riquelme
1998年，贝隆加盟了帕尔马，为博卡青年的中场留下了一个空位。里克尔梅，一个来自布宜诺斯艾利斯贫民区的年轻人以他的足球天赋使所有看他踢球的人目瞪口呆，于是，他填补了贝隆留下的空缺。
里克尔梅的职业生涯开始于阿根廷青年俱乐部，那里因培养过球王迭戈·马拉多纳而闻名于世。然后他像迭戈那样从阿根廷青年转战博卡青年，能够沿着自己和家人的偶像的足迹一路前行。里克尔梅实现了儿时的梦。这似乎也注定了他会成为足坛的一个英雄，而且不会等待得太久。
在阿根廷，里克尔梅是一个极其普通的姓氏，在 潘帕斯草原之外，这个姓氏却没有那么家喻户晓。也许因为里克尔梅在巴萨仅踢了一场比赛，也许因为他没有参加2009年的世界杯。而现在，他是阿根廷中场必不可少的一员大将，里克尔梅已经成为当今足坛的明星。他的日程表已如今被排得满满，手机也经常响个不停……
——给我们讲讲你的童年吧。
里克尔梅：我来自DonTorcuato(布宜诺斯艾利斯市郊的一条街道)，我们很幸运，因为那里有许多开放的空地和田野。我的整个童年都是在和小伙伴们踢球中度过的，我们从早到晚都在那一大片空地上玩耍。有时我们会停下来，那是为了吃饭，吃完之后又继续踢球。我现在还住在那——当我回布宜诺斯艾利斯的时候——而且还是和儿时的伙伴一起踢球。我搬过一次家，不过离从前的家只有100米远。那是我的地盘，是我生活的地方。在10岁时，我来到了阿根廷青年队接受正规的足球训练。16岁时，他们将我“卖”给厂博卡。刚到那里一个月，主教练比拉尔多就让我参加了阿根廷甲级联赛。对我来说，一切都很顺利。
——你很快就成为了“新马拉多纳”，对此你怎么看?里克尔梅：在博卡时，我和迭戈在一起踢过一年半的球。看他训练，我简直不敢相信眼前的一切，能和他一起踢球是我的荣幸，我太幸运了!在阿根廷，他们喜欢将表现好的球员称为下一个马拉多纳，能和迭戈相比是一种荣耀，但这个世界上不会有另一个马拉多纳。他在球场上所做到的一切别人都不可能做到，永远也不可能。
——你为什么离开博卡?
里克尔梅：我从来没想过要离开，博卡球迷的爱带给了我无尽的快乐，我惟一的目标就是穿着博卡的队服踢球。我度过了一段艰难的岁月，那时我和俱乐部的关系恶化，在转会之前，有一年的时间我们的关系僵持不下——他们不希望我自由转会，而是想通过我赚钱——我认为这是不对的。与此同时，我的哥哥被绑架，我觉得是时候离开阿根廷了。那段时间真的很糟糕，我不希望类似的事情发生在任何人身上，但还好，一切都过去了。
——但到了巴塞罗那后，事情进展得并不顺利……里克尔梅：我到那里的第一天，主教练范加尔就对我说他不喜欢我，是因为俱乐部主席要得到我，而他并认为这是个好主意。从那以后，很多比赛我都没能上场，但我还是认为那是一段很重要的经历，它帮助我成长了许多。
——为什么要加盟维拉里尔？
里克尔梅：我不得不离开巴塞罗那，确切地说，一切根本就没开始过。鲁道夫·阿鲁巴塞纳告诉我维拉里尔是一支正在发展的队伍，我还有去其他俱乐部的选择，但最终我决定选样这里。贝尼托·弗洛罗当时是主教练，来到这里之后我明白了我们即将建设成为一家优秀的俱乐部。现任主帅也在带领我们前进，俱乐部经理也有关于发燕尾服的承诺。
——你有良好的控球能力，来到欧洲踢球后，你发现自己的风格有什么变化吗?
里克尔梅：我觉得足球在阿根廷，在这里，在全世界都是一样的。我的风格和我从来都没有改变过，无论在阿根廷青年和博卡，还是在巴塞罗那。在维拉里尔，我也是以同样的方式踢球。
——你的名字也曾经和曼联联系在一起，“红魔”给你的感觉怎么样?
里克尔梅：能得到这些知名俱乐部的赏识我很高兴，被人需要的感觉非常好。但我还是更倾向于维拉里尔，最初的两年我是被租借到这儿，但现在我已经正式和俱乐部签约至2009年。在这里，每场比赛我的运气都还不错，如果在巴塞罗那时也能这样就好了。没有什么是一成不变的，我说过的，在足球的世界里，你永远不知道将要发生什么。
——你参加过2002年世界杯预选赛，但却没有进入最后决赛圈的大名单，那时很失望吧?
里克尔梅：我是一个现实主义者，我的脑袋一直在不停地思考问题。它曾经被我哥哥的事情填满，那时我无暇去思考别的事情，但我意识到自己已经再不能呆在博卡了，我只想和我的家人在一起。我知道自己不能去韩国和日本，这合乎逻辑，我当时真的没有其他想法。
——那你看电视转播了吗?
里克尔梅：当然。我想我们的运气很糟糕，我们从来没踢得那么差劲过。那段时间完全属于足球，有些东西是掺杂了很多因素在里面的，但我想多一点运气会更好。
——你认为这次争夺世界杯冠军的机会属于谁?
里克尔梅：我一直认为世界杯就是儿支强队间的一场战役：意大利，东道主德国，如今状态不错的西班牙，有很多优秀球员的英格兰等等。尤其是英格兰，他们的很多球员都效力于本国的联赛，比如兰帕德、杰拉德、欧文、鲁尼、特里……他们都是我所喜欢的。
——你在国家队的表现不错……
里克尔梅：在阿根廷青年队时，我的运气很好，我们赢得了南美洲冠军、世青赛冠军和2l岁以下青年锦标赛冠军。我还在博卡分享了三次联赛冠军的美妙滋味，对我来说，那段时光是最美好的，我说过，不拿到冠军我绝不离开博卡，我没有食言，那三年的三个冠军是我的最爱。
——你认为现在的国家队还有哪些需要改进的地方?
里克尔梅：显而易见，阿根廷足球有自己独特的风格。我很喜欢这种风格，但我们不能满足于现状。时下有一种白以为是和吹毛求疵的趋势，我认为这对我们没什么帮助。我们每个人都要从自己做起，我相信我们即将开始一次愉快的世界杯之旅。
Crespo
——上届世界杯，阿根廷曾是夺冠的大热门，但在小组赛便惨遭淘汰，是因为你们骄傲自满了吗?
克雷斯波：不是的，2002年发生的一切的确令人不可思议。但换句话说，这也是足球的魅力之一。比如我们在与瑞典的10次交手中赢了9次，可偏偏就那一次输了那是一场灾难。我不认为我们做错了什么，只是输掉了一场不想输掉的比赛而已。
——2002年你们被分在“死亡之组”，这次又是这样。当知道与荷兰、科特迪瓦和塞黑分到一组，你的第一反应是什么?
克雷斯波：我想过去的噩梦不会重演，但我们也要做好各种心理准备。我认为上次的分组情况要更糟糕，这一次大家的实力不相上下。
——那你们有什么出线诀窍吗?
克雷斯波：是的，那就是我们现在的队伍十分强大，无论是技战术还是身体条件，都和四年前有了很大不同。
——在日内瓦的友谊赛中输给英格兰对你们有什么影响吗?
克雷斯波：输球难免令人沮丧，尤其是输给英格兰格外让人头疼。但同时，我们也从比赛中学到很多东西。那场比赛让我们很有满足感，也很庆幸，因为如果是在世界杯赛场上出现这种情况，5分钟就可以决定你出局的命运。那场比赛对我们来说是一次宝贵的经历。
——关于你们在那场比赛前唱的一些歌曲曾惹来争议是吗?
克雷斯波：有些人说我们唱的是不尊重英格兰队的歌曲，其实不是这样的。我们喜欢在比赛前唱歌来鼓舞士气，唱歌也是我们风俗习惯的一部分，并不是反对或不尊重对手的意思。在打完那场比赛五天后，我们又去卡塔尔打比赛，唱的也是这首歌。
——1998年世界杯之后也有些小冲突吧?
克雷斯波：那都是过去的事情了。当我们在韩国失利之后，我在更衣室听到另一个更衣室里传来的歌声，我不介意。因为如果你战胜了像阿根廷和英格兰这 样的世界强队，庆祝是很正常的。
——可能是更衣室离得太近了……
克雷斯波：是的；比在公车上还近。你想想，如果我在公共汽车上，人和人都挤在一起，哪有什么私人空间可谈?!我们能做什么?难道说“我们不想在更衣室呆下去了，因为他们在隔壁。等我们去吃饭了你们再庆祝吧”?这太荒谬了!我们都应该对对手表示出应有的尊重。在日内瓦打完那场比赛之后，我过去和我的俱乐部队友兰帕德和特里握手，当时他们都在欢呼和庆祝胜利，我一直站在旁边等，直到和他们握完手才离开。
——在英格兰踢球你学到了什么?
克雷斯波：很多东西，这是段伟大的经历，你可以将自己融入另一种文化之中。超出国家的范畴，学习另一种语言，足球变成了另外一种东西，起码被赋予了新的涵义。在阿根廷，人们喜欢幻想；在意大利，他们重视谋略、天赋和防守；在这里，人们追求一种更加自然的东西，像一场演出，从头至尾，有始有终。
——现在的阿根廷队给你的感觉如何?
克雷斯波：非常好，我们的每一个球员都有很强的个人能力。但上两场比赛输了，这给人的感觉有些不好。问题是为了一场国际比赛而集合起来的时间只有三天，这意味着你没有过多的时间去训练和适应。磨合真的很重要，当然，这需要时间，但大家的领悟能力都很强。
——小组赛出线之后，哪个对手最令你们担心?
克雷斯波：确切的说这真的只是种假设，如果我们出线了，对手将是安哥拉、墨西哥或者葡萄牙，我暂时还想不起别的球队。如果是小组第二，一切就更不好说了。我想只有以小组第一的身份晋级才能有感觉去计划下一步。
——你赌哪支球队会是最终的胜者?
克雷斯波：是不是赌巴西胜算的机会会大一些?但这并不意味着他们一定就会夺冠。举个例子，去年六月我们曾在世界杯预选赛的一场比赛中3比1战胜了巴西，但在25天之后的联合会杯决赛上，他们4比1击败了我们。这证明了什么?这就是足球，什么都可能发生。在世界杯的赛场上，世界上最好的球队可能最早打道回府。巴西是很多人的最爱，但我认为意大利和英格兰同样非常强大。
——击败巴西的秘诀是什么?
克雷斯波：这种感觉很复杂，没什么秘诀可谈。他们是一支伟大的球队，但我觉得总会有些人是他们很难对付的。世界杯上决定胜负的因素有很多，绝不仅仅是比赛那么简单。
2002年，他们曾大声宣布自己是世界上最好的，结果世界杯小组赛便惨遭淘汰，“战神”巴蒂斯图塔的眼泪还横飞在我们的记忆里。今天，带着整整二十年未能实现的愿望，阿根廷人相信他们有能力排除万难，到达幸福的彼岸。这一次，他们不想错过，更不愿放手……
1
“谁将赢得今年的世界杯？”布宜诺斯艾利斯纪念球场(河床俱乐部的主球场)的滚石乐队演唱会刚一开始，身穿阿根廷队服的乐队灵魂、主唱米克·杰格就向歌迷们提出这样的问题。据电影制作人、球迷巴勃罗·萨洛蒙回忆，当时现场出奇的寂静，所有人都在沉默，好像这65000人都立即想到了两个字“巴西”。但随后，一种爱国主义精神在蔓延，人们在一齐呼喊“阿根廷！阿根廷！”萨洛蒙说：“明知道这不大可能，但我们心存希望。”
本届世界杯开始前，阿根廷人普遍认为他们的球队会一直走到决赛的终点，这种感觉比以往都要强烈，“人们第一次对此毫不怀疑，大家好像都做好下这样的准备。”专门钻研足球历史的大学教授克劳斯坚定地说。
2002年的韩日世界杯，被寄予厚望的阿根廷遭遇“死亡之组”，最后难逃小组赛被淘汰的厄运，让人们大失所望。他们是公认的世界强队，是1978和1980年的世界杯冠军，但自从1990年在决赛的点球大战中惜败获得亚军之后，阿根廷连世界杯四强都没有打进过。1994年，虽然马拉多纳回到球场展示着自己的神奇，但吸毒事件磨灭了全队的意志，最终他们止步于16强，迭戈也成为了阿根廷足球的回忆。1998年，帕萨雷拉率领着近年来实力最强大的阿根廷队再次向世界杯发起冲击。虽然在艾蒂安球场阻击了势头强劲的英格兰，但随后，奥特加对范德萨犯规吃到红牌，以10人应战的阿根廷没能过荷兰这一关。在贝尔萨的率领下，由一批国际巨星领衔的阿根廷在2002年世界杯预选赛中一场未输，可量后的结局却让人大跌眼镜。
“2002年发生的一切在一个阶段内成为了焦点，”队长索林说，”我们现在的主要目标是以小组第一的身份出线。”家林是一个思路敏捷的人，有极强的语言表达能力，由佩克尔曼一手栽培起来，如今是阿根廷国家队的领袖。“我们队中有三个人是佩克尔曼教练培养起来的，其中最小的是梅西，他是去年赢得世青赛冠军的功臣。我们必须从2002年所发生的事件中吸取教训，而且要清醒地意识到我们已不再是夺冠的太热门。人们更倾向于占据天时地利人和的东道主德国，还有向来夺冠呼声最高的巴西。我还看好法国和英格兰，因为他们的球员都很优秀。”
2
阿根廷是一个以足球为荣的国家，足球在潘帕斯草原拥有极高的地位和感召力。对于阿根廷人来说，足球是一项满载着希望和快乐的运动，你经常可以在那里看到很多在街边踢球的孩子，他们都将成为职业球员当作自己的理想。你随便和任何一个阿根廷人攀谈，他都会告诉你：“对我们来说，足球就是一切。”
近几个月，随着德国世界杯的临近，球员的状态欠佳再次为阿根廷敲响了警钟。在友谊赛与英格兰和克罗地亚的两场比赛中，他们均以2比3告负，大学教授克劳斯分析道，“两场比赛的失利有着一定的共性，都是在最后的几分钟丢球。过去，这会引得人们暴怒，进而对国家队的表现批评和埋怨，但这次没有，没有任何质疑佩克尔曼的声音，因为人们都非常尊重他，而且对他和他的队伍有足够的信任。”
索林也承认他们的队伍需要有所改进，“人们在内心中一定会批评我们，这在所难免，如果我们总是在最后的几分钟丢球，那说明我们该好好地检讨自己，问题不仅仅存在于防守上。”按照索林的说法，我们很容易由后卫线向前推，进而想到前锋。目前阿根廷的主要两名前锋是经验丰富的克雷斯波和巴萨的希望之星梅西。“我感觉自己有时像他的父亲，”克雷斯波打趣道，“我才不过30岁，但已经感觉自己老了，”特维斯和来自布宜诺斯艾利斯的里克尔梅也是队中的关键球员，同样被寄予厚望。
一直以来，10号在阿根廷足坛拥有不一样的地位，这种推崇由马拉多纳时代开始，在他退役后，人们决定将这个号码封存。尽管国际足联驳回子这一建议，但在阿根廷人心里，这个想法从未改变过。每当有一个天才少年横空出世，人们都喜欢称他为“新马拉多纳”。最近获得这一殊荣的是梅西，18岁的他已经成为阿根廷足坛的超级巨星。尽管克雷斯波并没有完全得到人们的肯定，但这两人组成的锋线还比较令人放心。与此同时，阿根廷人最担心的就是他们的防线，萨穆埃尔当初以1600万英镑的身价从罗马转会皇马，但一系列糟糕表现之后，他很快重回意甲；在曼联表现出色的海因策又因伤错过了本赛季的大部分比赛，这势必会影响他在世界杯期间的竞技状态；阿亚拉在瓦伦西亚的表现尚可，但他毕竟已经32岁；只有索林能给人带来些信心，在巴西踢球时，他曾经是克鲁赛罗球迷心目中的偶像。“我们知道自己在防守中存在问题，而且必须重视它，”克雷斯波说，“但你不能将一支球队的进攻和防守清楚地划分开，否则就不能称其为集体和团队。在我看来，他们已经做了他们能僧的，只是有时，场上的危急程度是他们始料不及的。”
克雷斯波的整体论也是佩克尔曼一直强调的，从1994年执教阿根廷青年队开始，这位中年教练被人们看作是一个从前并没有引人注目的天才，备受尊重。他注重年轻球员的培养，重用新人，而且平等地对待每一名球员。他还很注意球员的营养、心理健康和教育等问题。“并不是每五年就会有一个天才球员出现，这不是个定律，”他曾经对于优秀球员的能力问题发表过这样的观点，“问题的关键在于如何将一批年轻人培养成为专业的、有职业素养的球员，这就是我们需要做的。”佩克尔曼曾成功地率领20岁以下青年队获得1995、1997和2001年三届世青赛冠军，“那时，我们队中没有一个突出的明星或偶像，”索林便是当时球队中的一员，“我们全体队员都是明星。”
佩克尔曼以“公平”作为挑选球员的先决条件，比如说在三月同克罗地亚的比赛中，他就把状态欠佳的克雷斯波和门将阿邦丹谢里排除在主力阵容之外。而且他鼓励球员公平竞争，和从前历任主帅不同的是，他经常激励年轻人向国家队的主力们挑战。可以说，佩克尔曼对这种公平竞争着迷，他甚至可以不顾及比赛是否取得了胜利，只在乎这些年轻球员怎样能将良好的状态保持下去。索林说：“佩克尔曼对待年轻球员的态度和做法改变了阿根廷足球的现状，他希望每一个年轻人成长和成熟。他从来不迷信一名球员是否获得过冠军头衔，也不会在乎你的职业生涯是否走到了尽头，一切由状态做主。”
1999年，佩克尔曼曾率队到英格兰参加16岁以下青年队的友谊赛，当时他派出的主力阵容由11个只有14岁的少年组成，其中就包括年轻的特维斯。他认为这是一个锻炼年轻球员的机会，还可以让他们熟悉成为一名职业球员所必需的过程，就连如何登机和住宿他都向这些孩子们一一做了介绍。他想让他们能够尽快适应高水平的比赛，让他们比其他国家的同龄人 更加成熟。
在英格兰和法国，球员一般达到16岁才能够被允许成为职业球员。在人们意料之中的是，尽管这些14岁的孩子们很努力，阿根廷还是输给了英格兰。在比赛过后；佩克尔曼的助手、助理教练乌戈，托卡里说：“我对他们说，你们应该回去再等待一段时间，多放些精力在进攻上……但这样会产生怎样的结果呢?我想今后你们就会知道了。”
3
在过去的几年里，阿根廷球员已经用自己的表现证明了他们的优秀，很多人在极其年轻时就已经离开了培养他的俱乐部，离开了自己的家乡。用阿根廷人的话说：我们称他们为永远的种子，总会结出新的果实。今年夏天，佩克尔曼的球队将接受考验，而全世界的球迷都希望他们能带来精彩的比赛。乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺说过，一个真正伟大的职业球员都有一颗感恩的心，无论他来自哪个国家或哪家俱乐部。
阿根廷当地的孩子们经常会唱一首儿歌，歌中唱道：“无论输或赢，我都不会伤心。我会永远追随你，爱你，支持你。”足球对于他们的吸引力是无穷的，而且在无限地延伸下去。也许阿根廷会一路走到最后，也许所有人都相信佩克尔曼的队伍会演绎完美，也许前面的一切都没能成真，阿根廷最终没有捧得世界杯冠军，但足球依然是潘帕斯草原的灵魂。
Lionel Messi
见到梅西时，他正穿着运动服坐在巴塞罗那摄影棚里那个满载食物的餐桌旁，原来是阿迪达斯正在拍摄广告片。在梅西旁边，他的队友范博梅尔正在用英语、荷兰语和德语跟摄影师和导演进行着交流。拉尔森则在悠闲地品尝一杯咖啡，反观梅西，他竟然在大开吃戒。他的身边站着他的父亲，后者不断地为儿子递上意大利面、小块的比萨饼和鸡翅。梅西还是个孩子、是的，这是对他最恰当的形容。
——来到巴萨一队已经一年了，你的生活发生了哪些改变？
梅西：我的生活没什么变化，我还和以前一样做着自己喜欢做的事情。我是一个很内向的人，喜欢足不出户地和家人呆在一起。我的一部分家人已经搬到了巴塞罗那，还有一部分仍然在阿根廷，我几乎每天都会和他们保持联络。每到放假，我就会回去，或者他们过来看我。来到巴塞罗那后最大的改变可能就是如今我走在街上，人们都认得我，而且会和我打招呼。我喜欢这种感觉，但有时他们在马路对面冲我大喊“梅西”会让我感到局促不安。不过，大多数球迷还是很友好和可爱的。被人认出来的感觉很不错，他们总会给我讲很多有趣的事。
——到目前为止，你觉得自己在巴萨的这个赛季过得怎么样?
梅西：非常好!我们的俱乐部有一个完善的管理体系，我们的强大表现在方方面面。巴萨是西班牙最好的球队，而且在冠军联赛中所向披靡的表现有目共睹。打败切尔西的感觉真好，我喜欢斯坦福桥的那场比赛，但我并没有像某些英格兰媒体说的那样假摔，他们很清楚当时发生了什么。在斯坦福桥击败切尔西增强了我们的信心，我们想复仇，而且为那场比赛付出了很多精力。我们知道想取胜很难，因为切尔西很少输球，但我们表现得十分出色，而且赢了。
——冠军联赛比联赛难打吗?
梅西：是的，他们不同。你参加的冠军联赛越多，你就会变得越强大，因为你在和其他国家最优秀的球队对抗。很多参加冠军联赛的队伍都比联赛中的对手强大，他们的弱点很少，和联赛中遇到的一些弱旅不——样。
——对于世界杯你有什么期望?
梅西：能够成为最终入选23人大名单中的一员将令我感到高兴。如果我能上场，那么我会拿出最好的状态和表现来面对自己和球迷。
——上届世界杯举行时你在做什么?
梅西：我在巴塞罗那上学。我曾经每天都和我的朋友们谈论世界杯，但他们中的大部分人都支持西班牙、我尝试尽可能地多看比赛，但我不得不去上课。我的家人会为我把比赛录下来，放学一回到家我就可以看比赛录像。我只去现场看过一场球，就是阿根廷和英格兰那场，比赛是在中午进行的，当我们输球后我很伤心，但那是场精彩的比赛，现场的气氛和双方的状态都很出色，我很尊重英格兰队。
——你为参加世界杯做好准备了吗?
梅西：我想是的，我对此充满期待。我已经在国家队踢了很长时间了，和队友们配合得也十分默契，这很重要。
——能作为国家队的一员征战世界杯对你来说意味着什么?
梅西：对于每—个阿根廷人来说，国家队的队服都有着特殊的意义，那是你能达到的最高位置。对我来说，能穿上那身衣服，而且周围有那么多伟人的球员，这比我感到无上光荣。
——对于阿根廷来说，世界杯意味着什么？
梅西：阿根廷和世界杯之间有很长的一段故事，毫不夸张地说，他们一直在为这项荣誉而奋斗。我出生于1887年，但人们总是给我讲1978年的事情。我对世界杯最初的印象来自1998年的法国，也是和英格兰对阵，欧文进球和贝克汉姆被罚下——这些我都记得很清楚。2002年，阿根廷过早地与冠军失之交臂，这也是为什么如今人们如此渴望赢得世界杯冠军的原因所在。上次我们没有摆正自己的位置，但在那之后我们已经改变了许多。我们有各种类型的优秀球员，像能攻善守的里克尔梅，他协调着全队的攻防体系，而且他总是知道该怎样去处理球。如果他表现好，那么国家队的表现就好。特维斯是另一个优秀的球员，他有旺盛的斗志，对胜利充满渴望，他的表现令人期待。
——你和巴萨的巴西球员说过竞争世界杯冠军的事情吗?
梅西：说的不多，对我来说，要提起运事很难，因为他们比我们人多(笑)，我孤立无助。他们有时会和我说阿根廷语，而且他们对我十分友好，让我在巴萨生活得很快乐。但我想如果我说自己会在世界杯上攻破巴西的大门，那他们一定不会再这么对我了。不过可以想像一下阿根廷和巴西在德国的世界杯赛场上相遇的情景，那一定是场令人难以置信的比赛。
——你好像和罗纳尔迪尼奥的关系特别好……
梅西：他是名伟大的球员，我真的非常感谢他在我刚刚升入一队时对我的照顾。另外，埃托奥可能是当今足坛最优秀的前锋，在他们两人身边踢球令我感到很荣幸，这比我在这里生活得很快乐。我13岁就来到了巴塞罗那，这个城市什么都有，气候和我的家乡很相似。这里有沙滩，周围还有山丘，这些都是我所喜欢的，我甚至没有离开这里的打算。
Riquelme
1998年，贝隆加盟了帕尔马，为博卡青年的中场留下了一个空位。里克尔梅，一个来自布宜诺斯艾利斯贫民区的年轻人以他的足球天赋使所有看他踢球的人目瞪口呆，于是，他填补了贝隆留下的空缺。
里克尔梅的职业生涯开始于阿根廷青年俱乐部，那里因培养过球王迭戈·马拉多纳而闻名于世。然后他像迭戈那样从阿根廷青年转战博卡青年，能够沿着自己和家人的偶像的足迹一路前行。里克尔梅实现了儿时的梦。这似乎也注定了他会成为足坛的一个英雄，而且不会等待得太久。
在阿根廷，里克尔梅是一个极其普通的姓氏，在 潘帕斯草原之外，这个姓氏却没有那么家喻户晓。也许因为里克尔梅在巴萨仅踢了一场比赛，也许因为他没有参加2009年的世界杯。而现在，他是阿根廷中场必不可少的一员大将，里克尔梅已经成为当今足坛的明星。他的日程表已如今被排得满满，手机也经常响个不停……
——给我们讲讲你的童年吧。
里克尔梅：我来自DonTorcuato(布宜诺斯艾利斯市郊的一条街道)，我们很幸运，因为那里有许多开放的空地和田野。我的整个童年都是在和小伙伴们踢球中度过的，我们从早到晚都在那一大片空地上玩耍。有时我们会停下来，那是为了吃饭，吃完之后又继续踢球。我现在还住在那——当我回布宜诺斯艾利斯的时候——而且还是和儿时的伙伴一起踢球。我搬过一次家，不过离从前的家只有100米远。那是我的地盘，是我生活的地方。在10岁时，我来到了阿根廷青年队接受正规的足球训练。16岁时，他们将我“卖”给厂博卡。刚到那里一个月，主教练比拉尔多就让我参加了阿根廷甲级联赛。对我来说，一切都很顺利。
——你很快就成为了“新马拉多纳”，对此你怎么看?里克尔梅：在博卡时，我和迭戈在一起踢过一年半的球。看他训练，我简直不敢相信眼前的一切，能和他一起踢球是我的荣幸，我太幸运了!在阿根廷，他们喜欢将表现好的球员称为下一个马拉多纳，能和迭戈相比是一种荣耀，但这个世界上不会有另一个马拉多纳。他在球场上所做到的一切别人都不可能做到，永远也不可能。
——你为什么离开博卡?
里克尔梅：我从来没想过要离开，博卡球迷的爱带给了我无尽的快乐，我惟一的目标就是穿着博卡的队服踢球。我度过了一段艰难的岁月，那时我和俱乐部的关系恶化，在转会之前，有一年的时间我们的关系僵持不下——他们不希望我自由转会，而是想通过我赚钱——我认为这是不对的。与此同时，我的哥哥被绑架，我觉得是时候离开阿根廷了。那段时间真的很糟糕，我不希望类似的事情发生在任何人身上，但还好，一切都过去了。
——但到了巴塞罗那后，事情进展得并不顺利……里克尔梅：我到那里的第一天，主教练范加尔就对我说他不喜欢我，是因为俱乐部主席要得到我，而他并认为这是个好主意。从那以后，很多比赛我都没能上场，但我还是认为那是一段很重要的经历，它帮助我成长了许多。
——为什么要加盟维拉里尔？
里克尔梅：我不得不离开巴塞罗那，确切地说，一切根本就没开始过。鲁道夫·阿鲁巴塞纳告诉我维拉里尔是一支正在发展的队伍，我还有去其他俱乐部的选择，但最终我决定选样这里。贝尼托·弗洛罗当时是主教练，来到这里之后我明白了我们即将建设成为一家优秀的俱乐部。现任主帅也在带领我们前进，俱乐部经理也有关于发燕尾服的承诺。
——你有良好的控球能力，来到欧洲踢球后，你发现自己的风格有什么变化吗?
里克尔梅：我觉得足球在阿根廷，在这里，在全世界都是一样的。我的风格和我从来都没有改变过，无论在阿根廷青年和博卡，还是在巴塞罗那。在维拉里尔，我也是以同样的方式踢球。
——你的名字也曾经和曼联联系在一起，“红魔”给你的感觉怎么样?
里克尔梅：能得到这些知名俱乐部的赏识我很高兴，被人需要的感觉非常好。但我还是更倾向于维拉里尔，最初的两年我是被租借到这儿，但现在我已经正式和俱乐部签约至2009年。在这里，每场比赛我的运气都还不错，如果在巴塞罗那时也能这样就好了。没有什么是一成不变的，我说过的，在足球的世界里，你永远不知道将要发生什么。
——你参加过2002年世界杯预选赛，但却没有进入最后决赛圈的大名单，那时很失望吧?
里克尔梅：我是一个现实主义者，我的脑袋一直在不停地思考问题。它曾经被我哥哥的事情填满，那时我无暇去思考别的事情，但我意识到自己已经再不能呆在博卡了，我只想和我的家人在一起。我知道自己不能去韩国和日本，这合乎逻辑，我当时真的没有其他想法。
——那你看电视转播了吗?
里克尔梅：当然。我想我们的运气很糟糕，我们从来没踢得那么差劲过。那段时间完全属于足球，有些东西是掺杂了很多因素在里面的，但我想多一点运气会更好。
——你认为这次争夺世界杯冠军的机会属于谁?
里克尔梅：我一直认为世界杯就是儿支强队间的一场战役：意大利，东道主德国，如今状态不错的西班牙，有很多优秀球员的英格兰等等。尤其是英格兰，他们的很多球员都效力于本国的联赛，比如兰帕德、杰拉德、欧文、鲁尼、特里……他们都是我所喜欢的。
——你在国家队的表现不错……
里克尔梅：在阿根廷青年队时，我的运气很好，我们赢得了南美洲冠军、世青赛冠军和2l岁以下青年锦标赛冠军。我还在博卡分享了三次联赛冠军的美妙滋味，对我来说，那段时光是最美好的，我说过，不拿到冠军我绝不离开博卡，我没有食言，那三年的三个冠军是我的最爱。
——你认为现在的国家队还有哪些需要改进的地方?
里克尔梅：显而易见，阿根廷足球有自己独特的风格。我很喜欢这种风格，但我们不能满足于现状。时下有一种白以为是和吹毛求疵的趋势，我认为这对我们没什么帮助。我们每个人都要从自己做起，我相信我们即将开始一次愉快的世界杯之旅。
Crespo
——上届世界杯，阿根廷曾是夺冠的大热门，但在小组赛便惨遭淘汰，是因为你们骄傲自满了吗?
克雷斯波：不是的，2002年发生的一切的确令人不可思议。但换句话说，这也是足球的魅力之一。比如我们在与瑞典的10次交手中赢了9次，可偏偏就那一次输了那是一场灾难。我不认为我们做错了什么，只是输掉了一场不想输掉的比赛而已。
——2002年你们被分在“死亡之组”，这次又是这样。当知道与荷兰、科特迪瓦和塞黑分到一组，你的第一反应是什么?
克雷斯波：我想过去的噩梦不会重演，但我们也要做好各种心理准备。我认为上次的分组情况要更糟糕，这一次大家的实力不相上下。
——那你们有什么出线诀窍吗?
克雷斯波：是的，那就是我们现在的队伍十分强大，无论是技战术还是身体条件，都和四年前有了很大不同。
——在日内瓦的友谊赛中输给英格兰对你们有什么影响吗?
克雷斯波：输球难免令人沮丧，尤其是输给英格兰格外让人头疼。但同时，我们也从比赛中学到很多东西。那场比赛让我们很有满足感，也很庆幸，因为如果是在世界杯赛场上出现这种情况，5分钟就可以决定你出局的命运。那场比赛对我们来说是一次宝贵的经历。
——关于你们在那场比赛前唱的一些歌曲曾惹来争议是吗?
克雷斯波：有些人说我们唱的是不尊重英格兰队的歌曲，其实不是这样的。我们喜欢在比赛前唱歌来鼓舞士气，唱歌也是我们风俗习惯的一部分，并不是反对或不尊重对手的意思。在打完那场比赛五天后，我们又去卡塔尔打比赛，唱的也是这首歌。
——1998年世界杯之后也有些小冲突吧?
克雷斯波：那都是过去的事情了。当我们在韩国失利之后，我在更衣室听到另一个更衣室里传来的歌声，我不介意。因为如果你战胜了像阿根廷和英格兰这 样的世界强队，庆祝是很正常的。
——可能是更衣室离得太近了……
克雷斯波：是的；比在公车上还近。你想想，如果我在公共汽车上，人和人都挤在一起，哪有什么私人空间可谈?!我们能做什么?难道说“我们不想在更衣室呆下去了，因为他们在隔壁。等我们去吃饭了你们再庆祝吧”?这太荒谬了!我们都应该对对手表示出应有的尊重。在日内瓦打完那场比赛之后，我过去和我的俱乐部队友兰帕德和特里握手，当时他们都在欢呼和庆祝胜利，我一直站在旁边等，直到和他们握完手才离开。
——在英格兰踢球你学到了什么?
克雷斯波：很多东西，这是段伟大的经历，你可以将自己融入另一种文化之中。超出国家的范畴，学习另一种语言，足球变成了另外一种东西，起码被赋予了新的涵义。在阿根廷，人们喜欢幻想；在意大利，他们重视谋略、天赋和防守；在这里，人们追求一种更加自然的东西，像一场演出，从头至尾，有始有终。
——现在的阿根廷队给你的感觉如何?
克雷斯波：非常好，我们的每一个球员都有很强的个人能力。但上两场比赛输了，这给人的感觉有些不好。问题是为了一场国际比赛而集合起来的时间只有三天，这意味着你没有过多的时间去训练和适应。磨合真的很重要，当然，这需要时间，但大家的领悟能力都很强。
——小组赛出线之后，哪个对手最令你们担心?
克雷斯波：确切的说这真的只是种假设，如果我们出线了，对手将是安哥拉、墨西哥或者葡萄牙，我暂时还想不起别的球队。如果是小组第二，一切就更不好说了。我想只有以小组第一的身份晋级才能有感觉去计划下一步。
——你赌哪支球队会是最终的胜者?
克雷斯波：是不是赌巴西胜算的机会会大一些?但这并不意味着他们一定就会夺冠。举个例子，去年六月我们曾在世界杯预选赛的一场比赛中3比1战胜了巴西，但在25天之后的联合会杯决赛上，他们4比1击败了我们。这证明了什么?这就是足球，什么都可能发生。在世界杯的赛场上，世界上最好的球队可能最早打道回府。巴西是很多人的最爱，但我认为意大利和英格兰同样非常强大。
——击败巴西的秘诀是什么?
克雷斯波：这种感觉很复杂，没什么秘诀可谈。他们是一支伟大的球队，但我觉得总会有些人是他们很难对付的。世界杯上决定胜负的因素有很多，绝不仅仅是比赛那么简单。