论文部分内容阅读
埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe）（1809～1849）19世纪美国诗人、小说家和文学评论家，美国浪漫主义思潮时期的重要成员，小说以哥特式为主，其恐怖小说更是惊人。命途多舛的Poe因其自身的经历和所处的时代而被忽视，早期的他更是穷困潦倒。美国浪漫主义时代，文学作品普遍强调文学的想象力和情感因素，注重生动的描写、异国情调的表达、感官的体会和对超自然力的描述，关注感情的自由表达和人物的心理描写。任何文学作品的创作都存在一定目的背景。汉斯?弗米尔提出的翻译目的论是翻译史的重要