论文部分内容阅读
翻译中再现原文风格是译者的任务之一，从微观到宏观分五个层面对语体和语域进行动态分析，表明翻译实践中应该如何分析把握文章风格，以实现风格对等。
论翻译中原文风格的把握与再现
【摘 要】
：
翻译中再现原文风格是译者的任务之一，从微观到宏观分五个层面对语体和语域进行动态分析，表明翻译实践中应该如何分析把握文章风格，以实现风格对等。
【机 构】
：
江苏科技大学外国语学院
【出 处】
：
现代商贸工业
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
急性视网膜坏死是近年来眼科致盲率较高的疾病,其发病急,预后差.我院收治急性视网膜坏死5例患者,均采用静脉点滴无环鸟苷加地塞米松联合治疗.报告如下.
This work is part of a project whose objective is to study curricular changes in teacher training programs from a comparative approach. We studied the curriculu
将温室下呈液态的不饱和植物油进行催化加氢,使其成为半固态的食用氢化油,食用氢化油可提高油脂的抗氧化酸败能力,使植物油的营养及经济价值成倍增长。笔者用自制的Pd/Al_2O_
针对某商用车前下部防护装置刚度不足的问题,应用拓扑优化与参数优化方法,对原车前下部防护板式支架结构进行重新设计,并在支架前端加装碰撞缓冲盒形梁。应用LS-DYNA软件对新
课程改革在全国已推进多年，每个教师对课程改革的全新理念都有一些自己的认识与理解，与此同时轰轰烈烈的课改实验也在各校逐步开展起来，其中最让人们耳目一新的是课堂氛围的活跃
我校是一所全寄宿初级中学，在校2200名学生全部来自并不富裕的偏远乡镇。为了确切了解我校寄宿学生的消费问题，学校组织人力对全校38个班的500名学生进行了一次抽样调查，弄清楚
本文研究了来自香茹不同菌株的单核菌丝的交配型、生长及生化特性。结果表明，单核菌丝在菌落形态、交配型及酯酶同工酶谱上存在着多态性，发现了1种以前未见报道的单核菌丝形态
Research on the Present Situation of Chinese Writing Teaching in Korean High School in Yanbian Regio
目的观察瑞舒伐他汀钙片对原发性高胆固醇血症患者的临床疗效及其对患者血清超敏C反应蛋白(hs-CRP)、可溶性血管细胞黏附因子~(-1)(s VCAM~(-1))的影响。方法将86例原发性高