关于《毛泽东著作选读》中的译注问题

来源 :内江师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuww
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1986年出版的《毛泽东著作选读》中,有不少译文注释。这些译文注释,许多不失为理想的复译,因而能起到科学的注释作用,它们不但对于准确地、全面地领会毛泽东同志的著作很有帮助,而且对于探索马克思列宁主义经典著作的正确翻译,也大有益处。本文打算谈谈这方面的学习体会与个别美中不足之处。 (一) 众所周知,翻译马克思列宁主义著作是一件异常重要的工作,也是一件难度很大的工作。由于我国研究和学习马列主义的人不一定都懂外语,所以,马列主义著作的翻译
其他文献
<正> 南平汽车配件厂已有三十余年的专业生产历史,是我国汽车零部件行业的骨干企业。该厂生产的汽车、摩托车活塞、活塞环和气缸套,不仅畅销国内28个省、市、自治区,为许多主
<正> 现在发动机的燃料消耗费已提高,发动机的使用温度维持500~600℃的程度,要求火花塞电极表面更为平整细腻。由于镍铁合金的耐酸性差,在不十分好的情况下,很少有希望能改善
<正> 1985年美国玻璃纤维增强塑料(FRP)的产量为100.61万吨,比上一年增长3%。1986年可达103.69万吨。其中以制造轿车,卡车为主的汽车部门是FRP的最大市场。1985年FRP的用量比
2009年12月24日,江西省社科院、省社联举办题为“国家战略:建设鄱阳湖生态经济区”的江西学者论坛。中共江西省委常委、省委宣传部部长刘上洋出席论坛并作重要讲话。江西省社科
本文研究了非线性热方程具第二类边界条件的混合问题解的爆破,得到了几类非线性热方程解爆破的充分条件,推广和补充了文[1~5]的结果。
<正> 轮胎是车辆行驶的重要组成部份。在汽车运输成本中,轮胎所消耗的费用约占到10~15%。为此,设法延长轮胎的使用寿命是十分必要的。提倡轮胎翻新与合理使用翻新轮胎,对降低运
本文引入了GB代数的子代数、理想和理想子代数概念,并证明了有限阶理想必是子代数,从而是理想子代数.
<正> 今年1~6月我们马钢汽运处收到全国各地汽车配件生产厂订货会议通知达39次,每月平均参加6.5次会议。如此多的会议给我们带来了很大的压力。现在提倡“双增双节”,旅差费有
<正>我国经济体制和经济发展战略从旧模式向新模式的转换,正在促进社会主义有计划的商品经济的发展,把我国经济引上充满生机和活力、富有效率和效益的良性循环轨道.新的社会
马致远的《天净沙&#183;秋思》.自来评价甚高,被奉为“秋思之祖”,其成功的因素是多方面的.本文试从曲律、曲辞文彩、用辞有序自然、与唐人绝句比较诸方面,探讨《秋思》的自