《巴黎烧了吗?》是1965年出版的记述第二次世界大战中巴黎解放经过的著名纪实文学作品。两位作者拉莱·科林斯和多米尼克·拉皮埃尔分别为美国《新闻周刊》和法国《巴黎竞赛》画报的记者。为了保证这部作品史料的翔实性,他们花了三年左右的时间搜集资料;查阅有关交战国的军事档案,采访上至战役统帅,下至普通士兵、市民群众800人;并采用了其中536人的亲历资料,故而能做到故事中事事有根据,人人有下落。同时,作品文体发挥了新闻报道的特长,叙述故事生动活泼。扣人心弦,可称一部纪实文学的典范之作。董乐山先生所译的《巴黎烧了吗?》在《世界文学》1995年第2、3、4期连载。全书的中译约27万字。 “Paris Burned?” Is a 1965 famous documentary documentary describing the liberation of Paris during the Second World War. Two authors, Larry Collins and Dominique La Pierre, respectively, were correspondents for the pictorial of Newsweek in America and the Paris-France in France. In order to ensure the authenticity of the historical materials of this work, they spent about three years collecting information; they consulted the military files of belligerent countries, interviewed up to battle commanders, down to ordinary soldiers and the general public, and employed 536 of them The experience of the data, it can do everything in the story based on the fact that everyone has a whereabouts. At the same time, the style of the works has exerted the specialty of news reports and the narrative stories are lively and vivid. Exciting, can be called an example of documentary literature. Mr. Dong Leshan translated “Paris burned?” In the “World Literature” in 1995, 2,3,4 serial. The book’s translation of about 27 words.