论文部分内容阅读
在中国与世界接轨的今天，汉英公示语翻译日益显示其重要性。本文在探讨公示语文本类型的基础上，提出了公示语的交际翻译策略。翻译公示语时，功能效果翻译应放在首位，要熟知中西文化差异，避免引发文化冲突，要了解公示语的语言特点，这样才能得出正确的译文。
汉英公示语的交际翻译策略研究
【摘 要】
：
在中国与世界接轨的今天，汉英公示语翻译日益显示其重要性。本文在探讨公示语文本类型的基础上，提出了公示语的交际翻译策略。翻译公示语时，功能效果翻译应放在首位，要熟知中西文
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
漯河职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
<正>安委办[2017]10号各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团安全生产委员会,国务院安委会有关成员单位,有关中央企业:近年来,我国暴雨、大风、高温、雷电、大雾等气象灾害
期刊
一路风雨兼程,再回首已过万水千山。这一年,我们在时代的大浪中,在党中央的坚强领导下,攻坚克难,搏击弄潮。一元复始,万象更新。2017,我们不忘初心,继续前进,不负这个时代,不
近年来云南这块热土为世人所熟悉，大多因为1999年园艺世博会，还有舞蹈艺术家杨丽萍的《云南映像》、《云南的响声》等一系列作品。作为中国西南部高原的主体，云南给人以四季如春
回顾人民军工的发展历史，细细体味那些影响过时代和社会的军工人及其事迹，我们会发现，军工人的“初心”与其说是系干一个特殊行业、一个特殊群体，不如说是一个国家坚强崛起、砥砺奋进的烙印，是一代代国防科技工业建设者薪火相传的精神谱系，更是军工人崇高精神的彰显。 每一个时代都有自己的精神坐标。今天的我们，也许很难理解“革命理想高于天”的宏大抱负，却不能不敬重“激情燃烧岁月”的真挚追求。更何况，不管是热火朝
<正>安委[2017]5号各省、自治区、直辖市人民政府,新疆生产建设兵团,国务院安委会各成员单位:《道路交通安全'十三五'规划》(以下简称《规划》)已经国务院领导同志同
期刊
结合《网络数据库》课程的教学实践过程，探讨了采用以项目为导向、以任务为驱动教学法在高等职业教育课程体系中的具体实施过程。项目导向、任务驱动教学法将学习活动与完整项
为进一步改进工作作风,走好新时代党的群众路线,促进广大干部群众凝心聚力做好工作,11月5日,深圳市市场监管局党组书记、局长李忠一行前往深汕合作区鲘门社区党总支部开展"一
速写是师范院校美术专业基础教学的重要训练科目之一。速写不仅可以帮助学生收集创作素材,还可以锻炼学生的观察能力,提高学生对客观物象认识的表达和再现能力,使学生逐渐形
分析了抚州市村级集体经济发展的现状和存在的问题,并通过调研分析和借鉴发达地区的经验,提出了发展壮大农村集体经济助推抚州乡村振兴的路径和措施。