论文部分内容阅读
生态翻译学从全新的视角出发,指导译者在翻译景区公示语时要充分考虑语言维、文化维、交际维三个维度。分析了黄山旅游景区公示语翻译存在的不足,并提出了切实可行的修改建议,旨在吸引更多研究者关注公示语规范化翻译的问题及实践,为旅游翻译实践活动提供一定的借鉴意义。
旅游景区公示语翻译的生态翻译学诠释——以黄山为例
【摘 要】
：
生态翻译学从全新的视角出发,指导译者在翻译景区公示语时要充分考虑语言维、文化维、交际维三个维度。分析了黄山旅游景区公示语翻译存在的不足,并提出了切实可行的修改建议
【机 构】
：
马鞍山职业技术学院
【出 处】
：
长江工程职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
目的观察新型植物杀螺剂螺威灭螺的效果,获得4%螺威粉剂大规模现场应用的技术指标,为我国血吸虫病现场防治提供钉螺控制新技术。方法采用浸杀和喷洒的方法,在丘陵地貌的平坝
稻壳基陶瓷颗粒(RHC)是实现稻壳综合利用的有效途径之一,采用常规化学镀方法将稻壳基陶瓷颗粒进行化学镀镍,可扩展其应用范围。利用单因素和正交实验,确定了镀镍的最佳工艺参
因为现代社会经济的发展,使得人们对于物质的追求提高,所以为了满足物质需求,人们都希望通过工作来得到满意的报酬,这一点对于教师而言也是一样。教师作为高校主要人力,其工
<正>中日钓鱼岛争端由来已久,实质是中美日三方博弈问题。从能源地缘政治的视角来看,中日钓鱼岛之争背后闪现的是能源资源之争。日本挑起这一事端,还有着"围魏救赵"的图谋—
从上个世纪末之初,伴随公司法的逐步实施和国企股份制改革的全部展开,我国诉讼案件数量越来越多,但是这其中很多案例都和股东身份的确认有着无法脱离的关系。近几年来,与此问
研究背景:肛瘘是常见的肛肠良性疾病之一,手术治疗是唯一治愈的手段。由于肛瘘病变部位的特殊性,其术后创面愈合时间较长,一旦护理不当或创面引流不通畅以及组织修复能力差均
研究目的:探讨中医学对慢性鼻窦炎的认识,通过自制鼻炎康配方颗粒治疗慢性鼻-鼻窦炎脾胃湿热证的临床研究,观察该中药制剂在治疗此类患者的临床疗效,观察内容包括主观症状、
针对结构化P2P网络对基于查询消息的洪泛攻击不能进行有效抵抗的问题,提出一种依靠节点间相互协作来抵抗洪泛DDoS攻击的节点模型及其方法。该方法通过回溯算法从节点0开始依
系统功能语法是语言研究发展史上产生重大影响的理论,最初是由韩礼德(M.A.K Halliday)发展起来的。系统功能语言学包括”系统语言学”和”功能语言学”两个部分,韩礼德的功能