论文部分内容阅读
英语文学作品的翻译尤其是文学作品中典故的翻译对我国英语文学、英语语言文化以及英语国家历史的研究都有至关重要的作用。通过分析英语文学作品中典故的主要来源，进一步分析翻译英语文学作品典故时应考虑的因素，包括文化背景的差异、文章语境的差异和中外典故的对照。最后探索了英语文学作品中典故的翻译方法与技巧，即理解典故与直译法相结合、剖析典故与意译法相结合以及运用典故与增译法相结合。