随着农村税费改革试点和农村其他各项改革的深入,怎样从农村的实际出发,加强基层政权建设,是我们面临的一个十分重要而紧迫的问题。这一调查提供了一个很好的例子。在九亭这样一个非常普通的农业村,党支部一班人通过平凡而扎实有效的工作,形成了干群之间信任融洽、群众安居乐业的局面。这是非常可贵的。我国广大农村,如果都能形成这种干群团结、社会稳定的局面,我们的政权就会更加巩固,国家的长治久安和农村小康建设就有了更加坚实的基础。这期我们刊登这个调查报告,供各地党委政府在研究农村基层政权建设问题时参考。 With the pilot reform of rural taxes and fees and the deepening of other reforms in rural areas, how to strengthen the building of grassroots political power from the reality in rural areas is a very important and urgent issue we face. This survey provides a good example. In a very ordinary agricultural village such as Jiuting, the party branch group has formed a situation of trust and harmony among cadres and masses and live and work in peace and contentment through common and effective work. This is very valuable. If the vast majority of rural areas in our country form such a situation of solidarity and social stability, our regime will be further consolidated and the country’s long-term peace and order and the well-to-do society in rural areas will have a more solid foundation. During this period, we published this survey report for reference by Party committees and governments in all parts of the country in studying the issue of building grassroots political power in rural areas.