港片里奇怪的花名是什么意思?

来源 :视野 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bjw72
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  我们小时候看的香港电影,对一些记忆犹新的角色,基本上只能记得他们的外号,什么猪肉荣、牙擦苏、丧彪、吹鸡、大D、丧pool、鹧鸪菜、大生地、花旗参、罗汉果、 脱苦海、人字拖、八达通、大口九、大麻成等等。
  怎么样?这些外号堆在一起,是不是感觉特别别致?为什么粤语地区的人们有那么多奇怪的外号?

花名的套路


  在粤语地区,外号也被叫“花名”,通常是根据某人的生理特征、性格特点、职业成就等因素给予的非正式名字。我国自古以来便积淀了深厚的“花名文化”,花名含有丰富的文化内涵和强烈的历史韵味。
  在粤语地区,花名文化更是被发扬光大,花名也成为行走江湖的重要名号。广州话俗语有云:“有起错别字,冇安错花名。”意思是,别字是自己或师长起的,主观性强;花名往往是“集体创作”,比较客观;别字往往不切个人实际,花名则往往能反映个人实情。
  在粤语地区,有些花名虽然奇怪,但是还有规律可循。
  《黄飞鸿》系列电影中,黄飞鸿的大徒弟外号猪肉荣。此人名叫林世荣,再加上他的职业就是卖猪肉,所以合起来就叫猪肉荣。
  这是职业 名字,如裁缝蒋、骟鸡文、公仔丁(做面粉公仔的)、番薯昌、?佬堂、揸车赵(司机)、补镬韩、卖鱼胜、生果标、界面萍等等。
  黄飞鸿的另一个徒弟,外号牙擦苏,原名林苏,长着一口大龅牙。在粤语中,牙擦就是牙刷的意思,也是龅牙的别称,所以人们就叫他牙擦苏。
  同样因为龅牙而被起外号的,还有周星驰电影《功夫》中的哨牙珍,哨牙在粤语中也是龅牙的意思,因为角色名叫阿珍,所以合起来叫哨牙珍。
  曾经的香港四大探长之一的韩森,1917年出生于香港離岛长洲,因而也被叫做长洲仔,又因为体型有点胖,人送外号肥仔B。
  这是体貌特征 名字,还有例如高佬张、肥仔明、大头成、肥婆珍、大波玲、倒眼辉(倒眼,倒三角眼,样子较凶)、胡须陈、大口芬、四眼周、哨牙坚、跛脚林、斗鸡强(斗鸡眼)、盲公罗、刀疤忠、矮仔发(侏儒)、孖指添、崩鼻东、哑仔胜等等。
  以上这些花名可能都不怎么好听,目前听过最好听的就是电影《古惑仔》里男主角陈浩南的花名——靓仔南。
  黄飞鸿后来收的一个徒弟,外号鬼脚七。此人原名刘七,虽为苦力车夫出身,但有一身好功夫,尤其下盘,出脚又快又狠,京师罕逢敌手,所以称为鬼脚。
  电影《食神》中的莫文蔚,外表奇丑邋遢但内心善良专一,是周星驰电影中经典女性角色之一。该角色擅长用双刀做料理,加上粤语中经常形容性格泼辣的女子为“鸡”,所以她的外号叫“双刀火鸡”。
  这是技能 名字。
  体育圈里,身材瘦削的篮球球星杜锋总能在对方球员层层围堵中突破上篮,被球迷称为“排骨飞人”;朱芳雨在广东队、国家队都身披8号球衣,被球迷称为“猪八”。
  艺人苗侨伟有型、帅气,无论饰演正派还是反派,都一样受观众欢迎。他在1988年饰演电影《江湖接班人》中退休江湖大佬三哥一角,因为角色塑造得传神,所以被称为三哥。
  这是偶然事件(个人经历) 名字。
  还有一种取花名方法,非常简单,但是不懂粤语的人就会一脸茫然,那就是取自姓名的粤语谐音,如嚟得迟(黎德池)、周围狷(邹慧娟)、周围擒(邹慧琴)、唔结婚(吴洁芬)、红药水(洪跃瑞)、你肉酸(李玉瑄)、烂屎(兰诗)、唔晓郁(吴小玉)、游泳裤(尤永富)、烧鹅(肖娥)、鲮鱼(凌瑜)、乌龟(胡贵)、冇得挥(武德辉)等等。
  港剧《使徒行者3》里女督察章纪孜,同事们都称她为Madam G。章纪孜并无G打头的英文名,为何叫Madam G,而不叫Madam Cheung(章警官)呢?这是因为粤语谐音在起作用,“孜”的普通话拼音是[zī],粤语拼音是[zi1],很类似。然而,“孜”字用地道粤语读偏偏会很像ji,即与G很接近。
  《使徒行者2》中的Wing翔,本名叫王永翔。将永翔改成Wing翔,是因为“永”的粤语谐音和拼音都是[wing5]。
  香港明星万绮雯,花名“万二蚊”(一万两千万)。在粤语中,万绮雯、万绮雯,只要多念几次,听起来就像“万二蚊”。
  以上几种类型,是比较常见的,容易理解的取花名的方法。
  粤语中给人取花名,有时还将几种方法混合起来使用。例如《使徒行者》的男主角薛家强,他的外号叫爆seed。在粤语中,seed与“薛”姓的粤语发音[sit3] 接近,只不过seed中的[i:]是发长音,而薛中的[i]发短音。而爆则是来源于主角的个人经历。官方曾给出解释,钉姐问爆seed绰号的由来,爆seed说,自己小时候用玻璃瓶爆过十几个人,所以叫爆seed。原来“爆”字是爆破之意。

花名的江湖系统


  在江湖上,自有一套花名系统。
  我们看过的港片里,黑帮火拼是常见题材。比如张学友著名的表情包,他的形象出自王家卫黑帮电影《旺角卡门》中,是片中黑帮大佬的小弟乌蝇。
  在香港,黑社会一般叫“社团”。在社团混,必须要取一个花名,一是预防内部有警方卧底,很多人不能直呼其名;二是为了保护家人,以防被仇家报复。久而久之,很多人都忘记了自己的本名,以花名相称。
  一种是按照日常生活起花名,直接叫裘哥、基哥、熊少、祥叔等,简直普通得不能再普通。稍微复杂一点的,就直接在名字前面加个“大”或者“细”字,就成为外号,比如大B、细B、大头、细头。
  还有一种是以性格特征起花名,例如一个人做事丧心病狂,没有人性,就可以叫“丧X”,最常见的是“丧彪”。好多香港影视剧都会有个角色叫丧彪,不过最令人印象深刻的,还是《监狱风云》里那个丧彪。一个人脾气火爆,就可以叫爆登,因为爆登与爆灯同音。《潜行狙击》里的爆登就是一个无法控制自己情绪的社团人士。
其他文献
影子在一些人眼里只是哄小孩的把戏,而在另一些人眼里却是艺术。在中央电视台2014年春节晚会上,一台由演员用身体剪影塑造的影子舞《符号中国》得到了观众的一致好评。舞者们在舞台幕布后面,用自己的影子塑造出大熊猫、长城、太庙、石狮、桂林山水、兵马俑、火箭等代表中国历史、文化与发展成就的造型,惟妙惟肖,让人叹为观止。  给观众们带来巨大视觉享受的是来自匈牙利的“吸引力黑光剧社”。他们曾在2013年英国人气
美国耐克公司的产品一贯主打男性市场。一天,耐克公司总裁帕克听到一个女顾客在抱怨:“耐克为何只为男性顾客服务?”这让他心生警醒:我们为何忽视了女性市场?  但为女性提供何种产品,帕克一时也毫无主意,他决定给自己放个假,去日本寻找创意。在一个寺庙里,他看到一个穿着和服的女人,低头踏着小碎步,脚下的鞋线条简洁优美,“难道鞋子仅仅是为了奔跑而设计的吗?女人不喜欢奔跑,为何不能为她们设计一款软性运动鞋呢?”
茅于润 简介  茅以升之子,中国音乐家协会理事,九三学社上海音乐学院支社原主任。1943年毕业于前重庆青木关国立音乐学院,小提琴专业;1947年获得美国朱丽亚音乐学院小提琴表演学士学位;1948年获得美国哥伦比亚大学英国文学硕士学位。    我出生在父亲是名人的家庭里,从而决定了我一生与大多数中国人不同的命运。父亲因设计、领导建造杭州钱塘江大桥而闻名于世。多年来,有关他和此桥的历史渊源——造桥、炸
又是一年毕业季。   “我知道你们喜欢微电影、微视频,我也试着做了一个。”不久前在北大的毕业典礼上,校长林建华的创意,让典礼多了几分新潮味道。他用短短7分钟的微电影,讲述了三段“老北大”坚守理想的故事,道足了何谓坚守承诺、执着追求。视频在朋友圈传开后,更引发人们对人生抉择的思考。   “最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树”。不止是毕业之际,人生的十字路口在很多时候都会出现。小到读什么书,大到在家庭
当地时间8月1日早上,在伦敦奥运村的电梯内,南非运动员皮斯托瑞斯看到勒克洛斯脖子上仍挂着昨晚夺得的金牌,问道:“你要戴着这枚金牌去吃早饭吗?”没想到勒克洛斯回答:“从昨晚得到它后,我就没摘下来过。”这位20岁的南非小将当然有理由高兴,因为在男子200米蝶泳决赛中,他仅以0.05秒的优势,第一次击败菲尔普斯。  勒克洛斯来自南非东部港口城市德班。他8岁进入学校游泳俱乐部时,老师林赛就知道他与众不同。
就“上头条”而言,神州专车显然比汪峰容易得多。6月25日,一向“低调”的神州专车推出一组“Beat U!我怕黑专车!”的主题海报广告,矛头直指对手优步(Uber)。海报中,海清、吴秀波等名人手持“U”字母警示牌,并配以对“黑专车”的各种不满和担忧。更有意思的是,海报中还出现了错别字,将“怪蜀黍”打成了“怪蜀黎”。内容的攻击性,文案的话题性,立刻引来媒体、网友如潮的恶评。代言的名人也很快跳出来撇清关
不会讲中文、没有华裔面孔、甚至不算一名职业外交官……2013年12月20日,美国总统奥巴马宣布提名蒙大拿州参议员马克斯·鲍卡斯(下文称鲍卡斯)为下一任驻华大使人选后,舆论的焦点迅速转移到这位72岁的元老级“政客”身上。  民主党内的独立思考者  1941年12月,鲍卡斯出生在蒙大拿州一个富裕的牧场家庭。他的父亲是德国和苏格兰混血儿,母亲是英国和德国人的后裔。  鲍卡斯曾在斯坦福经济学院和法学院就读
9月10日,在香港摩天高楼和绿草地的映衬下,10个身材火辣的女郎,头戴黑皮高帽,装扮成卫兵的样子,穿着透视装,腰带上系着洁白的“马尾”。这些姑娘就是闻名世界的法国疯马歌舞团的舞者。她们的惊艳亮相,拉开了疯马歌舞团在香港首秀的帷幕。  创始人自杀  疯马夜总会位于巴黎乔治五世大街12号。这是一家奇妙的夜总会:一个装扮成加拿大骑警模样的服务生站在门口,随时为客人开门。店面玻璃墙上那女性妖娆体态造型的粉
稀土有“工业黄金”之称。由于极少量稀土能明显改善金属材料性能并被广泛用于高精尖产业,在经济和科技大发展的今天,它的身价倍增。  中国一直是世界最大的稀土出口国,但却从未享受到“身价倍增”的好处,反而承受着因大量开采而造成的环境污染等恶果。当中国宣布出于环保考虑,要限制稀土出口配额时,一些国家做出了激烈的反应。  3月13日,美国总统奥巴马在白宫宣布将向世界贸易组织(以下简称世贸)提出一项针对中国限
左权(1905—1942),湖南醴陵人。1925年加入中国共产党,参加过长征。曾任红一军团参谋长,八路军副总参谋长。  左太北今年75岁,因去年摔伤了股骨,至今仍住在北京一家福利院。采访那天,户外气温接近35摄氏度,《环球人物》记者比预定的时间早到了20分钟,刚进福利院大门,就远远地看到左太北端端正正地坐在一辆轮椅上等候着。  “谢谢你们来采访我。”左太北微笑着说。她戴着一副眼镜,显得斯文沉静,很