论文部分内容阅读
一、两地间经贸合作新架构落地 2003年6月29日,中央政府与香港特别行政区在经过一年半的磋商之后,正式签署了《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(简称《安排》)。这是继香港回归之后,内地与香港关系中的一个重大事件,两地间由此形成的经贸合作新架构,将有助于香港摆脱亚洲金融危机以来经济持续低迷的状态,促进两地的共同繁荣。《安排》实际上是一个自由贸易区性质的协议,其实质内容主要包括三个方面:(1)货物贸易方面,主要精神是解除关税和非关税壁垒,实现贸易自由化。内地自2004年1月1目起,对原产香港进口金额较大的273个税目的产品实行零关税;2006年1月1日前,对所有原产香港的进口货物实行零关税。(2)服务贸易方面,主要精神是减少或取消双方之间实质上的所有歧
I. The new framework for economic and trade cooperation between the two places landed on June 29, 2003 After a year and a half of consultations between the Central Government and the Hong Kong Special Administrative Region, the “Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA)” was officially signed “arrangement”). This is a major event in the relations between the Mainland and Hong Kong since the reunification of Hong Kong. The new framework for economic and trade cooperation between the two places will help Hong Kong get rid of the continuous economic downturn since the Asian financial crisis and promote common development between the two places prosperity. CEPA is actually an agreement of a free trade area. Its essence mainly includes three aspects: (1) The main spirit in the trade of goods is to lift tariffs and non-tariff barriers and achieve trade liberalization. Since January 1, 2004, the Mainland implemented zero-tariff on products imported from Hong Kong with a large amount of 273 tax items. Before January 1, 2006, all the imported goods originating in Hong Kong were subject to zero tariffs. (2) In trade in services, the main thrust is to reduce or eliminate virtually all the differences between the two parties