论文部分内容阅读
[摘要]电影在外语教学中的应用越来越得到外语教师的重视，本文着重阐述电影在英语专业一年级学生的课外活动的教学中的应用以及在此过程中应该注意的问题。
[关键词]电影 英语专业 课外活动
引 言
电影在外语教学中的作用越来越受到重视，外语院校中很多都开设有影视欣赏和视听课程。这些课程一般要开设在高年级。与此有关的教学活动都是根据高年级同学的能力展开的。本文着重阐述电影在英语专业一年级课外活动中的应用及应注意的问题。
一、英语原版电影进入课外活动的重要性
首先利用电影进行英语学习是中国独有的一种学习模式。英文电影大大的弥补了把英语作为外语学习的过程中，没有适合的语言环境，没有足够的语言输入的现实。英语专业一年级的学生，要适应诸多的英语学习方面的变化，把英文电影引入英语专业学生的课外活动可以更好的帮助他们顺利适应这些变化。
1．为学生引入原汁原味的文化，激发学生学习英语的兴趣
英语专业一年级的学生刚刚从走进大学。对该阶段的英语学习还有许多不熟悉的地方。例如中学阶段的英语学习更多是围绕语言本身发生的，以语言结构词汇和语法的学习为主。
而在大学阶段，英语专业的学生要全方位的学习英语，了解英语。因为语言学习的实质是以语言结构为载体，对于文化的吸入和消化。因而必须在语言学习中溶入文化，才能使语言具有生命力，学习具有感召力。通过学生可以非常直观地了解和接触原汁原味的英语文化，在真实的情景中感受英语的应用。全方位的体会英语的魅力，激发学习英语的兴趣，为以后四年的学习打下良好的基础。
2．利用英文电影，促进学生对语音学习的热情
根据英语专业大纲的要求，在一年级的第一学期开设英语语音课程。训练学生正确的发音，以便达到英语专业大纲的二级要求，即能自觉地模仿和纠音，正确掌握多音节单词、复合词和句子的常见重音模式：初步掌握朗读和说话的节奏感，并注意轻重变化对意义表达的影响：初步掌握语流中的语音变化规律、连续、辅音爆破和语音同化的技巧以及陈述句、疑问句和祈使句的语调。英文电影的对白可以提供非常理想的生活化的，特别是非常真实的相关训练的机会。例如可以开展英文电影配音比赛的活动，选取学生喜欢的电影片段，模仿电影对白，展示他们对语音模仿能力。这可以很大的程度上弥补语音课中，纠正长期以来形成的语音错误而给学生该来的挫败感。
3．利用电影，为学生形成全方位的立体的学习模式
英语专业新生要增强课外阅读和听力的练习。传统的听力不能反映真实语言在生活中的能力。在日常交流中，我们的听力理解很少是不借助其他的辅助媒介的。电影为学生提供了更加真实的听和理解的过程。与传统的听力相比，它不会使学生觉得看不到．抓不着，稍纵即逝：电影中的生活，任务，场景和时尚的元素恰恰符合年轻的大学生对新生事物的好奇心，因此电影可以为学生提供全方位的学习模式。
4．利用电影手段，激发学生的创作热情和参与意识
一年级的学生渴望有展示自己才华的机会。如果教师为他们创造合适的平台，可以尽最大可能的挖掘他们的潜力，培养学生参与意识。例如，可以让学生把自己学过的某篇课文按照自己的想法改编成剧本，让学生自己来演剧本中的人物，做成课本剧放映。此过程中，从理解，改编，排练到拍摄放映。涉及到各种方面的能力。给不同能力的学生提供从改，写，说，到演等全方位的锻炼。这一过程会让很多学生都找到施展自己才能的机会，从而在新的环境中找到自信心。
二、电影进入课外应注意的问题
首先，教师要把好关注意电影的选择。
要注意选取内容积极向上的作品。一年级的学生恰恰处在人生观的形成时期，要培养和引导学生对外来文化的科学态度，对外来文化要有包容性，培养学生尊重外来文化，珍视本民族文化，培养跨文化交际的意识。
用于语音模仿和配音的电影要注意语言使用的规范性。由于剧情的影响等，有些电影大量使用方言或俚语，要尽量避免这样的电影给学生的理解和模仿带来的困难。例如可让学生试着模仿如《狮子王》、《加菲猫》、《灰姑娘》、《睡美人》、《音乐之声》等电影的精彩片断。
要注意把握难易程度。在此问题上更要遵循语言学家克拉申提出的1 1的原则。也就是电影要稍稍超出它们的理解，不要太难。太难的电影对白可能会使学生更多的依赖图像信息，只图个热闹而不忽视语言的学习。
其次，要注意拍课本剧的活动中，要注意贵在精，不在多。不能要求学生把每篇课文都拍成课本剧，因为拍课本剧是一项比较复杂的活动。用得太多，势必会让学生耗费太多的经历，同时也会让学生产生厌烦的情绪。注意把握原则，课本剧不同于真正的电影，学生也并非表演专业，所以课本剧应该以声音为主要表达的方式，兼而有表演的成分。这才能达到英语专业学生便课本剧的目的。
采取合理措施引导保证学习的质量。电影作为课外学习的形式，除了有些用于教师组织的活动外，大都是自主学习的方式。所以，要采取合理的措施出学生学习的质量。前面提到的电影配音比赛，课本剧的展示自然是较好的督促检查的方式。除此之外，影片中的一些语义学上与中文特别不对称的用法，让学生记录下来。因此，很多学生会学到许多地道的表达方式。
结 语
电影这种娱乐手段在英语专业一年级课外活动中的使用，可以更好地解决目前英语专业一年级学生面临的问题。帮助他们迅速地适应把英语作为专业学习的目的：帮助他们尽快的适应大学生活，在轻松中学会体会自主学习地快乐，为以后的学习打下良好的基础。
[关键词]电影 英语专业 课外活动
引 言
电影在外语教学中的作用越来越受到重视，外语院校中很多都开设有影视欣赏和视听课程。这些课程一般要开设在高年级。与此有关的教学活动都是根据高年级同学的能力展开的。本文着重阐述电影在英语专业一年级课外活动中的应用及应注意的问题。
一、英语原版电影进入课外活动的重要性
首先利用电影进行英语学习是中国独有的一种学习模式。英文电影大大的弥补了把英语作为外语学习的过程中，没有适合的语言环境，没有足够的语言输入的现实。英语专业一年级的学生，要适应诸多的英语学习方面的变化，把英文电影引入英语专业学生的课外活动可以更好的帮助他们顺利适应这些变化。
1．为学生引入原汁原味的文化，激发学生学习英语的兴趣
英语专业一年级的学生刚刚从走进大学。对该阶段的英语学习还有许多不熟悉的地方。例如中学阶段的英语学习更多是围绕语言本身发生的，以语言结构词汇和语法的学习为主。
而在大学阶段，英语专业的学生要全方位的学习英语，了解英语。因为语言学习的实质是以语言结构为载体，对于文化的吸入和消化。因而必须在语言学习中溶入文化，才能使语言具有生命力，学习具有感召力。通过学生可以非常直观地了解和接触原汁原味的英语文化，在真实的情景中感受英语的应用。全方位的体会英语的魅力，激发学习英语的兴趣，为以后四年的学习打下良好的基础。
2．利用英文电影，促进学生对语音学习的热情
根据英语专业大纲的要求，在一年级的第一学期开设英语语音课程。训练学生正确的发音，以便达到英语专业大纲的二级要求，即能自觉地模仿和纠音，正确掌握多音节单词、复合词和句子的常见重音模式：初步掌握朗读和说话的节奏感，并注意轻重变化对意义表达的影响：初步掌握语流中的语音变化规律、连续、辅音爆破和语音同化的技巧以及陈述句、疑问句和祈使句的语调。英文电影的对白可以提供非常理想的生活化的，特别是非常真实的相关训练的机会。例如可以开展英文电影配音比赛的活动，选取学生喜欢的电影片段，模仿电影对白，展示他们对语音模仿能力。这可以很大的程度上弥补语音课中，纠正长期以来形成的语音错误而给学生该来的挫败感。
3．利用电影，为学生形成全方位的立体的学习模式
英语专业新生要增强课外阅读和听力的练习。传统的听力不能反映真实语言在生活中的能力。在日常交流中，我们的听力理解很少是不借助其他的辅助媒介的。电影为学生提供了更加真实的听和理解的过程。与传统的听力相比，它不会使学生觉得看不到．抓不着，稍纵即逝：电影中的生活，任务，场景和时尚的元素恰恰符合年轻的大学生对新生事物的好奇心，因此电影可以为学生提供全方位的学习模式。
4．利用电影手段，激发学生的创作热情和参与意识
一年级的学生渴望有展示自己才华的机会。如果教师为他们创造合适的平台，可以尽最大可能的挖掘他们的潜力，培养学生参与意识。例如，可以让学生把自己学过的某篇课文按照自己的想法改编成剧本，让学生自己来演剧本中的人物，做成课本剧放映。此过程中，从理解，改编，排练到拍摄放映。涉及到各种方面的能力。给不同能力的学生提供从改，写，说，到演等全方位的锻炼。这一过程会让很多学生都找到施展自己才能的机会，从而在新的环境中找到自信心。
二、电影进入课外应注意的问题
首先，教师要把好关注意电影的选择。
要注意选取内容积极向上的作品。一年级的学生恰恰处在人生观的形成时期，要培养和引导学生对外来文化的科学态度，对外来文化要有包容性，培养学生尊重外来文化，珍视本民族文化，培养跨文化交际的意识。
用于语音模仿和配音的电影要注意语言使用的规范性。由于剧情的影响等，有些电影大量使用方言或俚语，要尽量避免这样的电影给学生的理解和模仿带来的困难。例如可让学生试着模仿如《狮子王》、《加菲猫》、《灰姑娘》、《睡美人》、《音乐之声》等电影的精彩片断。
要注意把握难易程度。在此问题上更要遵循语言学家克拉申提出的1 1的原则。也就是电影要稍稍超出它们的理解，不要太难。太难的电影对白可能会使学生更多的依赖图像信息，只图个热闹而不忽视语言的学习。
其次，要注意拍课本剧的活动中，要注意贵在精，不在多。不能要求学生把每篇课文都拍成课本剧，因为拍课本剧是一项比较复杂的活动。用得太多，势必会让学生耗费太多的经历，同时也会让学生产生厌烦的情绪。注意把握原则，课本剧不同于真正的电影，学生也并非表演专业，所以课本剧应该以声音为主要表达的方式，兼而有表演的成分。这才能达到英语专业学生便课本剧的目的。
采取合理措施引导保证学习的质量。电影作为课外学习的形式，除了有些用于教师组织的活动外，大都是自主学习的方式。所以，要采取合理的措施出学生学习的质量。前面提到的电影配音比赛，课本剧的展示自然是较好的督促检查的方式。除此之外，影片中的一些语义学上与中文特别不对称的用法，让学生记录下来。因此，很多学生会学到许多地道的表达方式。
结 语
电影这种娱乐手段在英语专业一年级课外活动中的使用，可以更好地解决目前英语专业一年级学生面临的问题。帮助他们迅速地适应把英语作为专业学习的目的：帮助他们尽快的适应大学生活，在轻松中学会体会自主学习地快乐，为以后的学习打下良好的基础。