论文部分内容阅读
从英语句子中介词词类的高频率性出发,探讨在以顺句趋动为基本原则的英汉同声传译过程中,译员面临紧迫的时间压力,如何自然快速地处理介词出现处———这个经常作为口译过程中句子切分的参考点,以便更省时、顺畅地进行口译。并在此基础上,归纳出五种基本的介词处理方法。
英汉同声传译过程中介词的处理
【摘 要】
：
从英语句子中介词词类的高频率性出发,探讨在以顺句趋动为基本原则的英汉同声传译过程中,译员面临紧迫的时间压力,如何自然快速地处理介词出现处———这个经常作为口译过程
【机 构】
：
中国海洋大学外国语学院,重庆文理学院基础学院
【出 处】
：
武汉科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
该文通过对中国统计年鉴及中国企业家调查系统(CESS)近几年的调查数据进行归纳分析,探究了中国商业伦理建设的现状与困境。研究发现中国大部分企业存在伦理缺失问题,在此基础
中国战国史上合纵和连横的策略曾对各国的外交产生过重要影响,苏秦、张仪就是此主张的杰出人物,史圣司马迁曾为二人在《史记》中作传列说,由于其春秋手法的使用,苏秦、张仪逐
本文通过梳理多年主持文学类广播节目《读书时间》的实践体会,运用传播学、广播节目的经济性与公益性如何并举等学科理论,着重分析了"文学类广播节目受众的心理需求""如何通
孙颖先生编创的古典舞《谢公屐》向世人展示了中国古代知识分子的生命境界与审美情态,以谢公屐这个形象隐喻中国文人的气度风骨,给观者带来了无限广阔的意蕴和意境。该作品以
文摘综述了夹层型吸波材料及层板型吸波材料的吸波机理、设计原则、构成要素及应用效果。详细介绍了铁磁性吸收剂、碳基吸收剂及新型吸收剂等吸波材料常用吸收剂的研究现状、
目的:测定抗DR5单克隆抗体功能性亲和常数。方法:采用非竞争性ELISA固相法,经确定最佳抗原包板浓度、最佳抗原包板时间及最佳抗原与抗体结合反应时间后,得到DR5与抗DR5的两株
本文基于微博的多级传播模式,分析了微电台造就的广播的新影响力。微电台使得广播的线性单向传播转变为多级循环传播,广播变成了听得见且看得见和互动性强的形态,广播的受众
近年来,我国持续实施稳健的货币政策,并提出要"引导货币信贷平稳适度增长"和"保持合理的社会融资规模"。本文将回顾金融危机后"引导货币信贷(平稳)适度增长"及"保持合理的社
随着广大农民生产生活水平的提高,他们对于法律知识的渴求也日益提升。如何打造一档适合农民听众的法制节目,塑造一位农民喜爱的主持人成为媒体人探讨的课题。本文就受众定位