常见英汉语动物词语的文化内涵比较及翻译

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:FSFASF
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
起源于二十世纪七十年代的翻译研究的文化转向给翻译研究带来了勃勃生机,翻译研究与跨文化交际通过语言学习紧密联系起来,越来越多的人意识到学习外语不再仅仅局限在语言层面,而是通过学习语言了解异族文化,达到跨文化交际的目的,在此过程中,翻译起到了桥梁的沟通作用.作为民族文化的一个重要组成部分,了解和掌握常见动物词语在中外文化中的内涵是任何英语学习者不可忽视的内容.
其他文献
摘要: 听力课堂上学生过高的焦虑情绪在一定程度上影响了学生听力训练的效果。本文从焦虑的定义、导致焦虑产生的原因出发,探讨了消除听力课堂焦虑的教学对策,指出可以通过帮助学生扎实基本功、帮助学生树立信心、营造轻松的课堂气氛等有效措施缓解学生在听力课堂上的焦虑情绪。  关键词: 听力焦虑 产生原因 教学对策    1.引言  Rivers(1981:101)指出,人们所获取的信息中,75%来自于听说过程
本文以元认知学习策略为基础,讨论了大学英语精读教学中存在的弊端与不足,并对这些问题提出了解决的方法.
通过对调查问卷、访谈等结果的定量定性分析,发现把自我评估引入课堂教学有助于学生找到听力学习过程中存在的长处和不足,增强了自信心,提高了自我监控和自我评价的能力,并可
大学预科英语教学是中学英语向大学英语的过渡,起着承上启下的关键作用.在预科教学中,教师要了解预科学生英语学习的现状,查找原因,制定出能切实提高预科学生英语综合能力的
基于要解决语言类课程中难教、难学的问题,笔者通过对教学方法、实践教学、教学手段等方面的改革,在教学中充分了解学生,注意和学生交流,实现了培养学生兴趣、提高学生分析问
英语教师在英语课堂孕育美、产生美,能使英语课堂变得奇妙而富有魅力。学生在感受美、欣赏美、追求美的过程中轻松愉快的学习英语,使他们牢牢保持对英语的新奇感,永远被它吸
过程写作法强调写作的全过程,将写作过程解读为准备、初稿、反馈、修改、最终稿等不同的阶段.形成性评价是对学习者学习过程的评价,具有多样性.将形成性评价和过程写作法相结
母语迁移是影响第二语言习得的重要因素之一,伴随着二语习得的整个过程.本文分析了各个层面上出现的母语迁移现象,提出了对母语迁移的认识,即迁移可以作为学习策略.并指出,在
随着大学英语教学改革的深入,听力教学也成为改革的重点领域。本文对影响听力理解的因素作初步分析,在明确影响听力理解因素的基础上,说明如何进行听力能力培养策略,来有效地
文章简单地介绍了施工组织设计的概念、作用和分类。通过举例,概述了施工组织设计内容及编制过程,同时强调施工组织设计应该是针对每个工程的特点、共性和特性,编制出切实可