论文部分内容阅读
随着大量优秀作品的出现,现代日本SF小说翻译热再度兴起,译者如何把握译文的文学性、科学性、通俗性再度成为焦点。本文以贵志祐介的《来自新世界》为例,从地名与人名、宗教用语、作者自创新词三方面来探讨日本科学小说文化负载词的翻译要领。
现代日本SF小说文化负载词翻译初探——以《来自新世界》为例
【摘 要】
：
随着大量优秀作品的出现,现代日本SF小说翻译热再度兴起,译者如何把握译文的文学性、科学性、通俗性再度成为焦点。本文以贵志祐介的《来自新世界》为例,从地名与人名、宗教
【机 构】
：
云南师范大学
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2018年6期
其他文献
阳极铝箔是生产高压铝电解电容器的关键材料,经过多年发展,国产高压阳极铝箔的立方织构占有率已能稳定在95%以上,但其在环保型盐酸-硫酸体系中的电化学腐蚀扩面效果差。为了
党的十七届六中全会强调,社会主义核心价值体系是兴国之魂,是社会主义先进文化的精髓,决定着中国特色社会主义发展方向,建设社会主义核心价值体系是推动文化大发展大繁荣的根
<正>提起立白,留给人们最深的印象恐怕就是著名笑星陈佩斯的"二子"形象,正是这个颇具喜剧感与亲和力的诙谐演绎让立白为全国人民所熟悉。然而,立白并未局限于洗涤用品,它正在
本文认为艺术感知是主体对客观世界的非认知性的、带着主体情感色彩的能动反映,是文学创作者对现实客体的独特的把握方式。文学创作者对生活的艺术感知是文学创作的起点和条
桃果实柔软多汁,风味芳香,营养丰富,鲜食易于消化吸收,是深受广大人民喜爱的水果之一。桃果实成熟于盛夏,正值高温多雨季节,采后呼吸旺盛,常温下2-3d即达到后熟软化,容易受到
以三聚氯氰(1)和γ-氨丙基三乙氧基硅烷(2)为原料,经亲核取代反应合成了一种新型三嗪类氮-硅成炭剂——2-氯-4,6-二(3-三乙氧基硅烷基-1-氨丙基)-1,3,5-三嗪(3),其结构和热性
为了提高红外成像仿真技术和加快红外制导武器的研发进程,分析了目标场景辐射特性模型、大气传输模型以及红外探测器模型,并以F16飞机为例详细介绍了基于Creator和Vega的动态
随着经济的迅速发展,汽车已经成为社会生活中不可缺少的代步工具。随着汽车数量和驾驶员人数的迅猛提升,传统交通执法的模式显得越发滞后。随着“向科技要警力”战略的提出,