经济德语疑难词辨析Konkurs,Liquidation

来源 :德语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:talen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Konkurs m_e:意为破产、倒闭,指根据债权人的要求通过法律手段对负债并无支付能力的企业进行的资产清算。Liquidation f_en:意为清理、清算、使(资产)变现,指企业自动或被迫解散时,将企业的资产清算并偿还给股东、债权人或归还企业主本人。 Konkurs m_e: means bankruptcy, bankruptcy, means the liquidation of assets by legal means to insolvent enterprises at the request of creditors. Liquidation f_en: means liquidation, liquidation, liquidation, or liquidation of an enterprise, which means the enterprise’s assets are liquidated and paid back to the shareholders, creditors or returned to the enterprise owner when they are automatically or forced to dissolve.
其他文献
九十年代是我国东、南、西、北、中全面拓展,沿海、沿边、沿江、沿路全方位开放的十年。随着经济特区的进一步发展、沿海经济开放区的进一步扩大和上海浦东新区的开发与开放,
用介电法研究萃取剂DAMP与水分子的缔合作用。认为DAMP与H_2O分子间通过氢键生成1:1缔合物,测得DAMP的偶极矩为3.270 D,DAMP·H_2O的偶极矩为5.25 D,缔合常数为1.18,标准生成
本文论述了采用汞膜电极研究碘离子存在下痕量铜的差分脉冲阳极溶出行为,并探讨了其机理。在Britton-Robinson介质(pH4.2)中,铜在约0.0V处峰形敏锐,铜离子浓度在1.6×10~(-8)
劳动力市场是在价值规律的作用下,劳动者在社会生产经营过程中与使用劳动力的单位之间交换关系的总和,是通过市场调节劳动力供求关系的一种机制。只要有商品经济也存在,就必
两年前,当人们热心关注着上海浦东开发的时候,似乎不曾留意到位于楚天中部、长江腹地的湖北省葛店——一个不起眼的小镇,正蕴藏着强烈的改革开放、开发冲动,一个以自费开发
本文尝试对中文、英文两种语言一个谚语多种译法的例子介绍,引导从事翻译工作的同志重视对词语的多义性的研究,从而能够更好地搞好翻译工作。 This article attempts to int
目的通过对子宫圆韧带囊肿合并腹股沟斜疝的临床资料及彩色多普勒超声影像资料分析,以提高子宫圆韧带囊肿合并腹股沟斜疝的诊断率。方法回顾分析2013年1月至2016年5月,首都医
阅读理解是一种语言的综合能力,一种在单位时间内学习查对语符进行“摄入”的能力。在我国现阶段各级各类院校,阅读理解不仅是英语教学的核心,也是各种标准化考试的重点。各种语
教育现代化呼唤着英语教学走进现代课堂。现代课堂的概念内涵丰富,外延较大,我理解现代课堂是根据素质教育需要,以调整教学行为、优化教学结构、整合教学要素为前提,以灵活多样的