论文部分内容阅读
当卡费尔尼科夫走进汉堡大师赛后的新闻发布会时,他发现里面一个记者也没有。于是他转过头对工作人员说:“如果我数到10,还没有人,我就立刻离开。”当然,他还没数到10的时候,记者就出现了。其实,迟到的记者也没有什么遗憾的,因为卡费尔尼科夫说的就那么一句实话,“我只想赢得比赛,不管是什么人,我都能打败他。我从来不在乎别人怎么看我,我就是做我想做的,其他的我都不管。这就是我要说的。如果把这句话别有用心地掐头去尾,那么卡费尔尼科夫看起来就像是一个大坏蛋。可他并不是一个坏蛋,他只是一个内向的、不懂得如何表达自己的成熟男人。
When Kafarnikov stepped into a press conference after the Hamburg Masters, he found that there was not one journalist in it. So he turned to the staff member and said, “If I count to 10 and no one is there, I’ll leave immediately.” Of course, when he was 10, the reporter appeared. In fact, late journalists have no regrets, because Kafelnikov said so honestly, "I just want to win the game, no matter who I can beat him and I never care how others look at me I just did what I wanted to do, and I did not care for the others, which is what I meant to say.If you take this remark with a bitter nose and tail, then Kafarnikov looks like a great villain. But he is not a bad guy, he is only an introverted, do not know how to express their mature man.