论关联理论对译者思维的启示作用

来源 :防灾科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lxg888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从传统翻译理论对译者思维的不利影响分析出发,探索了关联理论对译者思维的启示作用,提出了关联理论可促使译者思维的焦点从“文本”转到“认知”;促使译者采用自上而下的翻译策略;促使译者运用“极小极大原则”使译文达到最佳的交际状态等观点。旨在阐明关联理论对翻译实践中的译者思维具有重要的现实指导意义。
其他文献
宠物香波除了清洁功能外,还需要对宠物的皮毛进行护理,常用皮毛的护理成分有小分子阳离子、大分子聚季铵盐阳离子、大分子阳离子瓜尔胶和杀菌剂。本文研究了小分子阳离子(蓖
会议
教师不仅是知识的传授者,也是知识的学习者;不仅是学生发展的引导者,也是教学的研究者。体育教师的专业成长 离不开优秀体育教研团队的熏陶和培养,做为体育教师专业发展的主
目的:探讨高强度聚焦超声(High-intensity focused ultrasound,HIFU)在子宫肌瘤治疗中的作用.方法:将102例子宫肌瘤患者随机分为两组,观察组49例,采用高强度聚焦超声于月经后
目的:评价异丙酚和异氟醚复合麻醉对硝酸甘油控制性降压的影响.方法:20例口腔颌面部择期手术病人随机分为两组:Ⅰ组(n=10)采用吸入异氟醚维持麻醉;Ⅱ组(n=10)采用微量泵持续
文[1],[2]分别给出了关于椭圆、双曲线的直径三角形的一个性质,它们可统一为如下.
“绘本”在幼儿园的语言教学活动中是非常常见的一种书籍,因为绘本含有大量的图片,和基本上一带而过的文字,非常浅显易懂,符合学龄前儿童的学习特点。但是绘本不仅仅是让幼儿简单
金德美现任无锡市鸿运酒楼总经理,特三级烹调师。是全国烹饪协会会员、省烹饪协会和无锡市烹饪协会理事。1982年—1986年连续五年获市先进工作者的称号,1990年—1993年连续四
目的:探讨宫颈电圈环切术(LEEP)在宫颈上皮内瘤变Ⅱ~Ⅲ级(CINⅡ~Ⅲ级)诊治中切除深度、范围与疗效的关系.方法:对89例确诊为CINⅡ~Ⅲ级的患者,根据手术切除的不同深度和范围分成
题1已知a,b,c∈R+,且abc≤1,求证: a+b+b+c/ac+c+a≥2(a+b+c). (<数学通报>1999年第1期问题1171) 该题型新颖独特,其证法亦不多见.贵刊仅在文[1]中给出了一种证法,现笔者应