【摘 要】
：
<正> 一、引言和歌又称短歌,是日本的古典格律诗。和歌形式短小,要求以“五七五七七”句式,用三十一个日语音节的限定篇幅,来展现丰富的内容及其优美的意境。和歌与中国绝诗,
论文部分内容阅读
<正> 一、引言和歌又称短歌,是日本的古典格律诗。和歌形式短小,要求以“五七五七七”句式,用三十一个日语音节的限定篇幅,来展现丰富的内容及其优美的意境。和歌与中国绝诗,都要求精炼,讲究含蓄,两者有相类似的地方。一些著名的和歌,不仅在日本脍炙人口,译得妥帖的,也为中国读者所喜吟乐咏。同一首和歌,国内往往有多种译案,而且会有几种不同的句式,确实是百花齐放。例如阿倍仲麻吕的佳作《望乡》,根据不完全的资料即可查到九种译案。连同原歌抄录如下:
其他文献
在教育资源均衡发展观的引领下,体育教师要注重课程资源的开发、利用和合理配置。体育教师不但要成为新课程资源的开发者和提供者,更要成为体育课程资源的合理配置者和整合的
协同效应是指并购后新公司的价值超出并购前独立公司的期望价值之和的部分。并购定价并非只是简单地估计目标企业价值,而是需要综合考虑并购各方的内在价值、并购协同效应价
当前,中国电影正在经历产业化转型,对"观众/票房"的考量逐渐成为电影创作的重要原则。在此语境下,一些长于执导作者电影的导演,近年来也转向了商业类型电影或在类型电影和作
运用开放试题的质性评价方法PTA量表和SOLO分类理论优化中学生实验报告中的"实验反思"的评价,构建化学实验反思评价的PTA量表与SOLO分类水平,为教师改进批改实验报告和评价学
<正>呼吸机相关性肺炎是临床机械通气病人的常见并发症,本文就对机械通气患者进行集束化护理,采取严格无菌操作及洗手、体位护理、口腔护理、呼吸机管道的护理、人工气道的护
《海边的卡夫卡》是村上春树的代表作品之一,其中有着陀思妥耶夫斯基的小说《卡拉马佐夫兄弟》的影子。通过分析《海边的卡夫卡》在故事、叙事、小说主题这三个方面对《卡拉
自美国经济学家加德纳·米恩斯和法学家阿道夫·伯利在上世纪三十年代提出现代公司已出现了企业的财产权和企业的控制权逐步分离的趋势开始，人们对所谓的两权分离的担心就从未
合理配置后配套运输系统以及施工中对运输系统的合理调配,可以达到加快施工进度,节约工期的目的。
如何构建并完善中小企业技术创新的税收激励机制,增强企业科技创新的内在动力,提高企业的核心竞争力,是我国经济发展战略中的一项长期工作。本文针对我国中小企业科技创新的
<正>近段时间以来,我校学生早恋现象比较突出,由此引发的事件接连发生,学生早恋问题已成为关注的焦点。如果处理不好学生早恋问题,将直接影响正常的学生管理工作,甚至出现恶