论文部分内容阅读
在美国休斯敦召开的“美国华人石油协会1992年科技研讨会”上,中国石油天然气总公司外事局吴训钺总工程师向与会的台湾石油界代表转达了与台湾进行石油技术合作的愿望。合作的意向是:(1)双方互派考察组,考察对方的石油技术、设施等;(2)就双方感兴趣的科研项目或课题进行合作探讨;(3)发挥双方优势,合作到国外开拓石油业务;(4)希望台湾向大陆石油工业进行勘探开发等方面投资;(5)开展两岸石油贸易,台湾的董世芬高级顾问和中油公司顾问杨舒表示台湾石油界拟先派团访问大陆并拟请大陆石油界有关人士访台,
At the “CNPC 1992 Science and Technology Symposium” held in Houston, USA, Chief Engineer Wu Xunxuan of the Foreign Affairs Bureau of China National Petroleum Corporation conveyed the desire of Taiwan oil sector participating in the conference to cooperate with Taiwan in petroleum technology. The intent of the cooperation is: (1) The two sides dispatched their inspection teams to inspect each other’s petroleum technologies and facilities; (2) discussed cooperation projects or topics of interest to both sides; (3) (4) I hope Taiwan will invest in exploration and development of the mainland oil industry, etc. (5) Carrying out cross-Strait oil trade, Yang Shushan, senior adviser to Taiwan’s Dong Shien-fen and CNPC consultant, said the Taiwan petroleum community would like to send a delegation to visit mainland China Mainland people from the petroleum sector are invited to visit Taiwan,