论文部分内容阅读
翻译不是译入语与译出语之间一对一的语言等值替换，而是在保持译出语语言特色、文化特征、艺术风格等不变的情况下转换成译出语语言文字的过程。在苗语中，收缩型词汇和分析型词汇与汉语有很大的差异，翻译时应根据句子的语境和其所配搭的词语关系进行，才能译出比较理想的作品。
试论苗语收缩型词汇与分析型词汇的翻译
【摘 要】
：
翻译不是译入语与译出语之间一对一的语言等值替换，而是在保持译出语语言特色、文化特征、艺术风格等不变的情况下转换成译出语语言文字的过程。在苗语中，收缩型词汇和分析型词
【机 构】
：
贵州民族大学文学院
【出 处】
：
三峡论坛(三峡文学.理论版)
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
随着经济的发展与社会的变迁,中等职业学校学生拖欠学费的行为从单纯因家庭贫困等客观原因向主、客观原因并举的多元化方向演变,其主观有意欠费行为表现为社会失意、文凭失控
乌兰夫在创建内蒙古大学过程中,对民族高等教育的发展提出了很多宝贵的思想.其中包括民族地区的高校要办出民族特色和地方特色,要为民族地区的经济发展和社会进步服务,民族地
5月9日，第三届湖北省中青年文艺理论批评家高级研修班在三峡大学开班，来自省文联所属各文艺家协会，各地、市、州文联，各相关高校的80余名学员代表参加本次研修班。
教育从工具理性向人的生活世界的回归，是当代教育的一种必然抉择。面向生活世界的女童教育。就是要关注女童的精神修养，关注女童对生活世界意义的理解。由对小城镇女童教育主体
相对于教育本身而言．教师与学生共同扮演了教育中的弱势群体角色。这一主体地位的缺失，如果说在以应试教育为代表的传统的教育体系中还能得以默认的话．那么在以素质教育为代表的
马列教研部思想品德教研室组织的学生暑期社会实践和社会调查活动是思想品德课教学改革过程中的新举措.事实证明,社会实践和社会调查活动大大延伸了课堂学习,深化了书本内容,
情感因素对外语教学具有重大影响。目前我国初中英语教学存在严重的知情分离现象，片面强调语言学习中的认知因素，忽视了情感因素对语言教学的作用。教学中应该采取恰当的教学策
三峡有丰富的盐业水利和航运水利,而三峡之西有举世瞩目的都江堰农业水利,在都江堰农业水利和峡江航运水利共同作用下,造就了＂天府之国＂的形成,也提升了巴蜀在长江流域的政治、
水库移民研究中心是以科研为主的机构.本文在理清产学研合作基本概念的基础上,简述了产学研结合的运行机制,并对水库移民研究中心产学研结合的实践进行了阐述,最后分析存在的
"三个代表"的重要思想是新时期高校党建工作的指南,要落实"三个代表"的重要思想,就要全面加强高等学校党的建设,加强和改进高等学校党的基层组织建设,充分发挥基层党组织的战