范·路文兹瓦特的比较模式以及描写模式

来源 :东华大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shaomingfang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1989年至1990年,荷兰学者凯蒂·范·路文兹瓦特(Kittyvan Leuven-Zwart)提出了自己的翻译研究模式:其一是比较模式(comparative model)——微观结构模式,在比较模式中她着重于研究翻译转换(translation shihs),其中的三种主要转换类型为:调适(modulation)、调整(modification)和变异(mutation)。其二是描写模式(descriptivemodel)——宏观结构模式。她的研究模式被认为是详尽细致的翻译转换分
其他文献
1 概述   酸值是变压器油的一项重要质量指标,它反映了变压器油的老化程度,有时也作为变压器内部故障判断的依据。酸值的测定多采用GB264—83《石油产品酸值测定方法》,即用
一、警惕“伪阅读”现象 1.高考素材阅读积累的“趋时”“趋同”化 每年我们都会让学生阅读积累大量的作文素材,其中很多是当年的素材,如感动中国人物的事迹颁奖辞等。这样的积
本文通过对中老年女裤立体裁剪实验,运用立体裁剪和平面裁剪相结合的方法,研究中老年女裤基本结构,得出裤子主要部位的回归方程,借鉴比例分配法和日本文化式原型法,建立了中老年女
我们经常在报纸、杂志、电视、广播,发现一些,语言文字使用不准确、逻辑判断不当的病句。中学语文教学应该着力培养学生准确运用语言文字的表达沟通能力、连贯严密的逻辑判断习
人民币对美元的持续升值、纺织品出口退税的下降、劳动生产力成本与原材料价格的提高以及美国次贷危机的强烈冲击,使中国纺织行业陷入了"困境",如何走出"困境",盛泽50指数给
随着市场经济的发展和文化的繁荣,民族民间文化开发和传播领域的竞争日趋激烈,不正当竞争现象时有发生,现行法律体系对其规制明显乏力。建议完善我国的反不正当竞争法,充分发挥其
汉语言文化是中华民族语言文化中最为精髓、最为丰富、历史最为悠久的语言文化,也是世界民族文化中的一块瑰宝,运用新公共管理的理论和模式建设汉语言文化是一项十分重要而又
内蒙古赤峰市喀喇沁旗锦山蒙古族中学前身是1902年由喀喇沁王贡桑诺尔布创办的崇正学堂。为了打造知名教育品牌、不辱内蒙古现代教育发端之名分,学校制定了《锦山蒙中学校发展
随着我国高等教育体制改革和高校后勤社会化的不断深入,大学生社区管理在高校思想政治工作中起到越来越重要的作用。针对大学生社区的特点和目前大学生社区管理中存在的问题,本
【正】 缺血性视神经病变是一种由各种致病原因所致睫状后动脉病变所导致的视神经缺血性病变。它可严重影响视功能,特别是前部缺血性视神经病变。本病在临床上并不少见,1975