论文部分内容阅读
中外合编教材是当前国际汉语教学发展的趋势之一。《走遍中国》是一套中外合编、面向以英语为母语的汉语学习者的综合性汉语教材。其目标使用区域是北美、欧洲、澳大利亚、新西兰等国家和地区。2009年10月,中国参加法兰克福国际书展,并举办该教材的新书发布会,引起一定反响。该教材在不少方面反映了当前国际上汉语教材编写新的理念和做法。本期栏目采访该教材主编、北京外国语大学中文学院丁安琪副教授,介绍编写过程和编者的经验。
Sino-foreign co-ed teaching is one of the trends in the current development of international Chinese teaching. Traveling to China is a comprehensive Chinese textbook written by Chinese and foreign co-authors who is targeted at native Chinese speakers. Its target area of use is North America, Europe, Australia, New Zealand and other countries and regions. In October 2009, China participated in the Frankfurt International Book Fair and held a press conference on the book’s new book, arousing some repercussions. In many ways, this textbook reflects the current new concept and practice of compiling Chinese teaching materials in the world. This section column interview editor of the textbook, Associate Professor Ding Anqi of Beijing Foreign Studies University Chinese Academy, introduces the preparation process and editor’s experience.