短篇小说两篇

来源 :世界文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l525721
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自我矫治这件事发生在夏天。记得那年天很热,不论是纽约市还是我们居住的郊区。我和妻吵了一架,然后她——雷切尔带着孩子开着旅行车走掉了。她们走了两个星期以后,“汤姆”才开始露面——也可能是这以前我没有注意。她的走与他的来像是有某种联系。雷切尔的出走意味着决绝。早先,她已经离我出走两次 Self-correction this happened in the summer. I remember that day is hot, whether it is New York City or the suburbs we live in. I quarreled with my wife and she - Rachel walked away with her child in a station wagon. Two weeks after they left, “Tom” did not start to show up - maybe I did not notice it before. Her walking has some connection with his appearance. Rachel’s departure means a decisive. Earlier, she had left me twice
其他文献
为了帮助读者欣赏福克纳的《我弥留之际》,我们特地选译了四篇角度不同的短文。《自我保护手段数种》一文的作者爱·怀·斯东(E.W.Stone)是福克纳的挚友菲尔·斯东的妻子。
在试验室条件下 ,对浮渣进行了沸腾炉与多膛炉焙烧除氯、湿法水洗与碱洗除氯以及离子交换除氯的研究 ,并对试验结果作了应用分析。 Under laboratory conditions, the scum
贝伦斯站在巴森诺普街和圣露西亚街相交的街角上犹豫了一下,拿不定是否该坐马车到他的目的地去。他的犹豫不决的神情被站在街上临海的一边又说又笑的一群马车夫觉察到了,他
赫·梅尔维尔对我国读者已不是一位陌生的美国作家。他的巨作《白鲸》在50年代已翻译出版,喜爱美国文学的人大多知道,他的许多中短篇小说也已出版。但《白鲸》之外他的另一
据黎巴嫩《阿拉伯周刊》1986年5月19日报道,记者亚历山大·达依尔采访了埃及著名评论家阿里·拉伊教授,请他谈谈对埃及文学评论的意见: 阿里·拉伊认为,埃及文学评论界存在着
我刊1987年开辟“中国作家谈外国文学”栏,请我国关心外国文学的作家、翻译家、评论家、编辑家等谈谈有关外国文学的一些问题。我们希望集思广益,深入研究和讨论大家关心的问
眼睛是面部最容易衰老的部位。据说,眼部肌肤的年龄要比其他部位的肌肤早衰老8岁!这足以让你对它的重视超越一切,这些看似正确的眼部护肤陷阱,你是不是也中招了?让我们揭开这
阳光灿烂,碧空万里,园林丰茂,笑语欢声,贺兰山下的新牛酒庄的葡萄园迎来了又一个收获季,也迎来了一群特殊的造访者。他们是普通百姓,他们采摘下一串串葡萄,他们挑选出一粒粒
等电梯时别倚靠电梯门专家意见:万一电梯出现故障,轿厢没有下来而门却自动打开,倚在门上就很容易跌进井道里去。正确做法:等电梯的时候应该离门远一点比较好,门打开了也不要
爱德华·莫利·卡拉汉,加拿大著名作家,1903年2月22日出生在多伦多。父母是爱尔兰的罗马天主教后裔。卡拉汉在这个中产阶级家庭里,自幼受到音乐与文学的熏陶。他在多伦多大