论文部分内容阅读
由于建筑师要综合组织和善加应用现代的科学技术,因此必须不断留意和关心现代科学的发展,并要按条件的可能,迅速而创造性地应用到建筑上来,这不仅是今天建筑师应尽的责任,也是建筑事业能够飞速前进达到更高水平的必要条件。 我们会有一度受了复古主义者错误思想的影响,以为建筑艺术是永恒不变的古代遗产,强调建筑艺术,忽视了建筑中对新技术的应用。结果设计建造出来的房屋是脱离现代科学技术的、既不经济又不实用的新古董。这种错误已遭到人民群众严厉的指责,必须迅速改变。
Because architects must comprehensively organize and apply modern science and technology, they must constantly pay attention to and care about the development of modern science. They must apply the conditions quickly and creatively to buildings. This is not only an excuse for architects today. Responsibility is also a necessary condition for the construction industry to advance rapidly to a higher level. We were once influenced by the erroneous thoughts of the retroists, thinking that architectural art is an eternal ancient heritage, emphasizing architectural art, and neglecting the application of new technologies in architecture. As a result, the houses designed and constructed are new antiques that are not economical and practical and are not modern science and technology. This kind of error has been severely criticized by the people and must be changed quickly.