阔的海

来源 :意林绘英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chwu9423
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  The fathomless① sea and heaven I do not want,
  Nor do I wish to fl y a giant kite
  To catch the upper wind from every side;
  I only want a moment,
  I only want a gleam of light,
  I only want a crevice—
  Like a child in a dark room
  Curled in the window seat,
  Gazing upon the ever-open gap
  Below the western sky,
  Merely for one minute,
  A gleam of light.


  闊的海空的天我不需要,
  我也不想放一只巨大的纸鹞
  上天去捉弄四面八方的风;
  我只要一分钟
  我只要一点光
  我只要一条缝
  像一个小孩子爬伏在一间暗屋的窗前
  望着西天边不死的一条缝,
  一点光,一分钟。
其他文献
During the Battle of Little Big Horn in 1876, "crazy horse", the leader of the Sioux Tribe① of Indians once said: "Hóka-héy, today is a good day to die!"  In today’s world, I can’t imagine in which oc
期刊
I think for me, having a magnifying① glass on my life has been a good thing, and kind of a diffi cult thing at times②, because you feel like you literally③ just can’t get away with④ anything. Sometime
期刊
21歲的罗马尼亚裔画家Cassandra Calin,画了一系列漫画——“女孩子家的日常”!每张都戳中女生的心理!
期刊
I’m Claire Morgan of the Times Square Alliance①and, as you all can see, the ball has stopped half way to its perch②. It’s suspended③ there to remind us before we pop the champagne④ and celebrate⑤ the
期刊
You are only here temporarily①, but most of the atoms in your body are forever. We will deal with the tiny exception at the end of the answer, but let’s look at what happens to most of you:  You die.
期刊
Outside Luoyang toward the east and west, The people say good-bye and start to go. When I left here, the snow was like the blooms; When I come back, the blooms are like the snow.  洛陽城东西,长作经时别。昔去雪如花,今来
期刊
◆Donald Trump collected bottles  The president-elect and billionaire①real-estate mogul grew up wealthy, but he says his father wanted him to learn the value of money early on.  ◆唐纳德·特朗普捡瓶子  刚当选总统的亿万富翁
期刊
It’s not for her spread-eagled① body that has a claim to remembrance, But the breeze outside the night window under the crescent② moon. Now add more incense to comfort my slumber③ in solitude. My sorr
期刊
Here’s to the crazy ones:  the misfi ts①,  the rebels②,  the troublemakers③,  the round pegs④ in the square holes,  the ones who see things differently.  They are not fond of⑤ rules.  They have no res
期刊
Ajin is a rare comic work for it has mixed together the elements of special role set, action, suspense and fantasy. A talented high school student Nagai Kyu was killed by a truck and back to life mira
期刊