论文部分内容阅读
在史華慈人生的后37年中,作為史華慈的一名學生,我深深感到,史華慈是一位模範的教師,我從他那裹深受啟示,獲益匪淺。今天,在我們的數字化的世界上,計算機成為不可或缺的東西,而史華慈的思想觀念世界是要藉助漫長的歷史時期來加以傳播的,這距我們似乎越來越遥遠了。盡管我們對思想先驅仍然保持温和的敬意,但我們却生活在不同的世界之中,在其中,游戲規則不斷地加以改寫。我們的記憶是短視的;即使是目前的短短幾年,感覺起來也要比舊日時光裏的30年顯得更長。隨着計算
In the 37 years since I was born, I was deeply impressed by one of Shih Hsieh’s students as a model teacher. I have benefited greatly from his enlightenment. Today, in our digitized world, computers are indispensable, and Schwartz’s thought-world of ideas is spread with the help of a long historical period, which seems more and more distant to us. Although we still maintain a moderate respect for thought pioneers, we live in different worlds, in which the rules of the game are continually being rewritten. Our memory is short-sighted; even in the short span of a few years, it seems even longer than in the past 30 years. With calculation