论文部分内容阅读
文中报告了二名系统性红斑狼疮(SLE)合并眶周水肿的病人。眶周水肿一般多见于皮肌炎,很少见于SLE,它与肾病综合征,心脏与肝脏功能障碍或其它部位的水肿无关,而可能是眶周的局部改变。 两例在出现眶周水肿时都有SLE一般症状的加重,病情稳定后眶周水肿也不能完全缓解。据Tuffanlli和Dubois统计,眶周水肿为首发症状者占0.1％,在病期中出现者占4.8％。他们认为这些不是SLE并发病的表现。Dubois观察到眶周水肿为SLE活动期的常见症状,而且常同时有蝶状红斑的加重。
Two systemic lupus erythematosus (SLE) patients with periorbital edema were reported. Periorbital edema is more common in dermatomyositis, is rare in SLE, it has nothing to do with nephrotic syndrome, heart and liver dysfunction or other parts of the edema, but may be the periorbital local changes. Two cases of periorbital edema have SLE general symptoms aggravate, stable orbital edema can not be completely relieved. According to statistics by Tuffanlli and Dubois, periorbital edema accounts for 0.1% of the initial symptoms and accounts for 4.8% of the disease’s duration. They think these are not signs of SLE. Dubois observed periorbital edema is a common symptom of SLE activity, and often with the simultaneous increase of butterfly erythema.