论文部分内容阅读
一半德国血统、一半美国血统，从小在英国长大；学习了七门语言，选择中文作为大学专业——牛津男孩Louis坚信自己的未来在中国。他说：“不扎根中国，就对不起我学的中文专业。”
他是Louis von Guionneau，中文名“小鹿”，年龄不大、信念不小。看完“西方”看“东方”，促进文化沟通成了他的使命，也促成了这个21岁大男孩的第一个创业项目，一个叫做“看东西”的网站。
喜欢中文的原因
2013年9月3日，Louis发布了第一条新浪微博，分享他学习汉语走火入魔的窘事儿。“刚上完中文课，家里的电话响了。我接了，说了一声‘喂’。打电话的人可能觉得我是神经病吧，就挂了电话。我是不是特别傻——这电话应该是我妈妈的朋友打过来的。”
一开始玩微博，Louis没底，总为自己的汉语水平表示羞愧。眼尖的粉丝常给他挑刺，错别字、标点符号、语法……其实他已经学习汉语四年了，在课堂上要应付古文阅读，在微博上则跟大家学潮流新词。
Louis兄弟姐妹五人，家里的男孩子都上伊顿公学。在世界知名的中学里熏陶五年，17岁，Louis已经学会五门外语：德语、法语、俄语、拉丁语和古希腊语，但他觉得这些都是欧洲语系内的分支，没挑战性。伊顿公学开设有中文选修课，Louis把学中文作为挑战。Louis准备了一个盒子，把学习过的汉字、考前要背的句型都记在卡片上，放在盒子里。“那个时候压力很大！”Louis秀出了他的原始装备，“可以看一下，但不要嘲笑我！”盒子里的卡片达到1000多张时，他升级了装备，用电脑文档记载学的新词。
2010年，学了几个月汉语的Louis和同学一起来中国。四年过去了，他还记得当时的趣事。“我们在成都看马戏团表演，我被选中参加互动，他们在两千个观众面前问我表演怎么样，我回答：你们很菜。”Louis笑着说，“我当时是想说‘有才’来着，但是忘了声调。”
虽然出丑，Louis却喜欢上了中文，他报考了牛津大学St Hilda’s学院的汉学研究专业。班上有13名同学，相对于牛津的36个学院、22000多名学生而言，Louis打趣自己来自一个穷学院。“很多人都会说自己对中国感兴趣，很少人真的愿意花时间去学中文、了解中国文化。”
从高中到大学，Louis的学习方法与时俱进。“我现在每天早晨用手机看中文新闻，早上9点到10点在Skype上跟北京的老师对话学习，白天用中文跟同事商量网站的事，晚上再看中国的新闻和电视剧。”Louis总结，“总之一定要方便。”
常在微博上晒学习内容，看得出Louis的课程不简单。这学期，他们学习了九篇古文和语法，课外书目从张爱玲的《封锁》到《扬州十日记》，文学课上和老师一起讨论《上海的狐步舞》，考试考《史记》的翻译……掌握了诘屈聱牙的古文，Louis还得克服思维差异和不断产生的新词儿。
“充公，门路，螳螂捕蝉黄雀在后，这些都是英文中没有的概念。”Louis说，“这就是我喜欢学中文的原因。在学习语言的同时还学了另一种文化、另一种思维方式！”学习了“私房钱”后，他问爸爸有没有，爸爸一头雾水。不过，思维差异还不算最头疼的。“微博上为什么总要‘给跪’？‘节操’是什么，为什么总掉？‘么么哒’又是什么？真的很奇怪！”Louis无奈地说，“这样下去，我考100分也不能跟中国的年轻人交流。”
世界学霸一起“看东西”
2012年9月，大二的Louis到北京大学交换。这是Louis第三次到中国，也是他待得时间最长、受到震动最大的一次。
Louis在北大的日子过得很充实，上午上课，下午找中文老师加课。他还做兼职工作，一方面赚学费，一方面练中文。他教英语、帮中国学生申请留学、在一家投行实习、帮忙编辑出版物……Louis口语进步很快，也让他发现中国人、中国文化跟书上说的有一些不同。比如书上说中国人比较排外，Louis的感觉恰恰相反，中国人特别好客。他是路痴，有一天夜里，他拖着行李箱迷路了。路过的警察主动停了车，询问他的情况，把他捎带回了五道口。“房东在我到的第二天，就做了火锅招待我们这些留学生！”Louis说。
学中文、在中国学习和生活、和中国人越来越多的接触，让Louis感受到中西交流中的障碍。做留学咨询中，Louis认为理想的状态是在选择留学学校前先去实地考察，至少得对学校教什么、校园生活的情况心里有谱，免得因为盲目选择而后悔。“访谈了三百多个学生和家长后，我发现中国学生没有得到有用的信息，中介提供的信息中很少涉及文化，也没有同辈交流的好平台。特别在二线城市，一手信息太少了。”他说。做一个网站，帮助中国留学生申请国外学校，更帮助世界上所有的大学生互相认识、沟通文化，这个想法慢慢成形，推动Louis积极行动起来。
2013年4月，回到英国的Louis建成“看东西”（kandongsee.com）网站，自取口号“Proud to be 学霸”。Louis拉了志同道合的朋友做合伙人，又通过招聘广告，创建了团队。队员大多来自剑桥、牛津、哈佛、普林斯顿、北大、清华等名校，这些学霸们很可爱，他们要不教你如何“套磁”刷分，要不分析豪华的英式早餐，内容相当接地气。
创业之初，Louis遇到不少烦恼。制定出大框架后，他要面对的都是细碎的小事。除了小伙伴偶尔的不靠谱，21岁的Louis更想要获得足够的尊敬和信任。“这是我创办的第一家公司，刚开始遇到很多小困难、很多质疑声，我都觉得自己成功不了，也怀疑自己的领导能力。”Louis说，“但我知道不要怀疑自己的能力，要一直充满自信。”对中国文化的兴趣让Louis 坚持下来，他知道自己想走的路，也知道自己一定要达成目标。“我相信我的未来一定在中国。”
网站慢慢迈上正轨。一开始有人拖沓，Louis就在每周开会的时候，带头填写一张timesheet（时间表），给工作制定框架，写明白每周都在忙什么并布置下一周的任务。一段时间后，大家熟能生巧，不需要写下任务，也更熟悉各自的工作范围。“这就是创业的原则，做总比不做要强！”Louis说。 目前“看东西”网站是免费帮助大家申请留学，“而且会一直免费。”Louis承诺。不过他给其他帮助筹建和翻译的人支付报酬，网站运营花的是Louis的贷款和兼职所得。“到了18岁，就不怎么靠父母了。”他说。
好学生小鹿
从小到大，Louis一直是个好学生。
有次，Louis特真诚地向中国文化课的老师表示能不能多布置一点作业给他，老师说不可以。Louis在微博上发问：“学生喜欢学习难道不好吗？中国的老师会怎么做？”粉丝立马看出了他的学霸本色，主动要求加作业，“别人家的孩子”啊！
Louis喜爱运动。“除了学习，做网站，我很少有空闲时间，对我来说运动是一种平衡，让我学习工作更有效率。”从小就热爱运动，他常和哥哥们一起去游泳。“把球放到游泳池里不更好玩吗？”Louis随后开始玩水球，目前是牛津大学水球队副队长。
水球队每周有五次训练，Louis由此锻炼出好身体。“热爱运动带来的额外好处，就是我有six pack（六块腹肌）。”Louis喜滋滋地说，还配图一张，当做女粉丝福利。有网友说看不出来六块腹肌是哪六块，犯二的Louis给自己的腹肌标上了号，他问：“我给你们标出来了，我是不是很傻？”
每天下午，Louis会抽出时间陪爱犬Boston。“我们一起出去遛弯儿，看看中国的新闻、追追松鼠。”Louis开玩笑，“它看新闻，我追松鼠，放松一下。”
马上就要大四了，Louis除了忙毕业论文，也忙着准备回到中国。“我毕业后想去上海，全职做网站。”他说，“积累一些经验后，争取把网站做到IPO！”Louis确信中国在世界上的地位会越来越重要，所以懂中国文化的他一定会有很多有趣的机会，比起普通外国青年来，“特殊一点总是好的！”
责任编辑：张蕾磊
记者手记
在微博私信上询问Louis可否接受采访，收到回复，光明正大称呼我为“玮姐”，有一点惊讶，看来他读过我的微博了。后来才知道，这就是Louis，为人谦逊懂礼貌，和别人交谈前，习惯先主动了解一些信息以示礼貌。
Louis的全名里有“von”，这是德国贵族的标志，他的身上也沿袭着彬彬有礼的绅士之风。好几次补充采访，我一大早发邮件问他，收到他的回复，“我有一个deadline要赶，想早点睡，明天起床后再回复你可以吗？”我一看，原来他那边的时间是凌晨三点。
采访的过程特别有趣，听Louis分享学习、生活、创业，感觉他就是把日子过成了段子。他的网站“看东西”也是这样，推送的内容有趣实用，而且全是干货。不论是分享外国大学的课程信息，还是介绍申请流程，每一篇推荐文章都短小精悍，几乎没有一点儿冗余信息。
Louis是一个很认真细心的人。采访过程为了我写作方便，他坚持用中文和我对话，写了错别字之后，还要一一纠正过来。最后把稿子写完给他看，他开玩笑说：“我是给了你多少钱吗？把我夸得这么好！”
让我更有感触的是在Louis身上有一种好风气，他把生活安排得很紧，学习、创业、兼职、运动样样出色，同时他生活得很愉快；他为人处世认真，但有趣不死板；他是学霸，更是一个可爱的大男孩……加上他对中国文化的热情、对连接中西方青年的使命感，让人脑海里浮现出三个字：正能量。
以前说就怕学霸比你更努力，采访了小鹿后我发现，就怕学霸比你更努力，而且日子更有趣。
他是Louis von Guionneau，中文名“小鹿”，年龄不大、信念不小。看完“西方”看“东方”，促进文化沟通成了他的使命，也促成了这个21岁大男孩的第一个创业项目，一个叫做“看东西”的网站。
喜欢中文的原因
2013年9月3日，Louis发布了第一条新浪微博，分享他学习汉语走火入魔的窘事儿。“刚上完中文课，家里的电话响了。我接了，说了一声‘喂’。打电话的人可能觉得我是神经病吧，就挂了电话。我是不是特别傻——这电话应该是我妈妈的朋友打过来的。”
一开始玩微博，Louis没底，总为自己的汉语水平表示羞愧。眼尖的粉丝常给他挑刺，错别字、标点符号、语法……其实他已经学习汉语四年了，在课堂上要应付古文阅读，在微博上则跟大家学潮流新词。
Louis兄弟姐妹五人，家里的男孩子都上伊顿公学。在世界知名的中学里熏陶五年，17岁，Louis已经学会五门外语：德语、法语、俄语、拉丁语和古希腊语，但他觉得这些都是欧洲语系内的分支，没挑战性。伊顿公学开设有中文选修课，Louis把学中文作为挑战。Louis准备了一个盒子，把学习过的汉字、考前要背的句型都记在卡片上，放在盒子里。“那个时候压力很大！”Louis秀出了他的原始装备，“可以看一下，但不要嘲笑我！”盒子里的卡片达到1000多张时，他升级了装备，用电脑文档记载学的新词。
2010年，学了几个月汉语的Louis和同学一起来中国。四年过去了，他还记得当时的趣事。“我们在成都看马戏团表演，我被选中参加互动，他们在两千个观众面前问我表演怎么样，我回答：你们很菜。”Louis笑着说，“我当时是想说‘有才’来着，但是忘了声调。”
虽然出丑，Louis却喜欢上了中文，他报考了牛津大学St Hilda’s学院的汉学研究专业。班上有13名同学，相对于牛津的36个学院、22000多名学生而言，Louis打趣自己来自一个穷学院。“很多人都会说自己对中国感兴趣，很少人真的愿意花时间去学中文、了解中国文化。”
从高中到大学，Louis的学习方法与时俱进。“我现在每天早晨用手机看中文新闻，早上9点到10点在Skype上跟北京的老师对话学习，白天用中文跟同事商量网站的事，晚上再看中国的新闻和电视剧。”Louis总结，“总之一定要方便。”
常在微博上晒学习内容，看得出Louis的课程不简单。这学期，他们学习了九篇古文和语法，课外书目从张爱玲的《封锁》到《扬州十日记》，文学课上和老师一起讨论《上海的狐步舞》，考试考《史记》的翻译……掌握了诘屈聱牙的古文，Louis还得克服思维差异和不断产生的新词儿。
“充公，门路，螳螂捕蝉黄雀在后，这些都是英文中没有的概念。”Louis说，“这就是我喜欢学中文的原因。在学习语言的同时还学了另一种文化、另一种思维方式！”学习了“私房钱”后，他问爸爸有没有，爸爸一头雾水。不过，思维差异还不算最头疼的。“微博上为什么总要‘给跪’？‘节操’是什么，为什么总掉？‘么么哒’又是什么？真的很奇怪！”Louis无奈地说，“这样下去，我考100分也不能跟中国的年轻人交流。”
世界学霸一起“看东西”
2012年9月，大二的Louis到北京大学交换。这是Louis第三次到中国，也是他待得时间最长、受到震动最大的一次。
Louis在北大的日子过得很充实，上午上课，下午找中文老师加课。他还做兼职工作，一方面赚学费，一方面练中文。他教英语、帮中国学生申请留学、在一家投行实习、帮忙编辑出版物……Louis口语进步很快，也让他发现中国人、中国文化跟书上说的有一些不同。比如书上说中国人比较排外，Louis的感觉恰恰相反，中国人特别好客。他是路痴，有一天夜里，他拖着行李箱迷路了。路过的警察主动停了车，询问他的情况，把他捎带回了五道口。“房东在我到的第二天，就做了火锅招待我们这些留学生！”Louis说。
学中文、在中国学习和生活、和中国人越来越多的接触，让Louis感受到中西交流中的障碍。做留学咨询中，Louis认为理想的状态是在选择留学学校前先去实地考察，至少得对学校教什么、校园生活的情况心里有谱，免得因为盲目选择而后悔。“访谈了三百多个学生和家长后，我发现中国学生没有得到有用的信息，中介提供的信息中很少涉及文化，也没有同辈交流的好平台。特别在二线城市，一手信息太少了。”他说。做一个网站，帮助中国留学生申请国外学校，更帮助世界上所有的大学生互相认识、沟通文化，这个想法慢慢成形，推动Louis积极行动起来。
2013年4月，回到英国的Louis建成“看东西”（kandongsee.com）网站，自取口号“Proud to be 学霸”。Louis拉了志同道合的朋友做合伙人，又通过招聘广告，创建了团队。队员大多来自剑桥、牛津、哈佛、普林斯顿、北大、清华等名校，这些学霸们很可爱，他们要不教你如何“套磁”刷分，要不分析豪华的英式早餐，内容相当接地气。
创业之初，Louis遇到不少烦恼。制定出大框架后，他要面对的都是细碎的小事。除了小伙伴偶尔的不靠谱，21岁的Louis更想要获得足够的尊敬和信任。“这是我创办的第一家公司，刚开始遇到很多小困难、很多质疑声，我都觉得自己成功不了，也怀疑自己的领导能力。”Louis说，“但我知道不要怀疑自己的能力，要一直充满自信。”对中国文化的兴趣让Louis 坚持下来，他知道自己想走的路，也知道自己一定要达成目标。“我相信我的未来一定在中国。”
网站慢慢迈上正轨。一开始有人拖沓，Louis就在每周开会的时候，带头填写一张timesheet（时间表），给工作制定框架，写明白每周都在忙什么并布置下一周的任务。一段时间后，大家熟能生巧，不需要写下任务，也更熟悉各自的工作范围。“这就是创业的原则，做总比不做要强！”Louis说。 目前“看东西”网站是免费帮助大家申请留学，“而且会一直免费。”Louis承诺。不过他给其他帮助筹建和翻译的人支付报酬，网站运营花的是Louis的贷款和兼职所得。“到了18岁，就不怎么靠父母了。”他说。
好学生小鹿
从小到大，Louis一直是个好学生。
有次，Louis特真诚地向中国文化课的老师表示能不能多布置一点作业给他，老师说不可以。Louis在微博上发问：“学生喜欢学习难道不好吗？中国的老师会怎么做？”粉丝立马看出了他的学霸本色，主动要求加作业，“别人家的孩子”啊！
Louis喜爱运动。“除了学习，做网站，我很少有空闲时间，对我来说运动是一种平衡，让我学习工作更有效率。”从小就热爱运动，他常和哥哥们一起去游泳。“把球放到游泳池里不更好玩吗？”Louis随后开始玩水球，目前是牛津大学水球队副队长。
水球队每周有五次训练，Louis由此锻炼出好身体。“热爱运动带来的额外好处，就是我有six pack（六块腹肌）。”Louis喜滋滋地说，还配图一张，当做女粉丝福利。有网友说看不出来六块腹肌是哪六块，犯二的Louis给自己的腹肌标上了号，他问：“我给你们标出来了，我是不是很傻？”
每天下午，Louis会抽出时间陪爱犬Boston。“我们一起出去遛弯儿，看看中国的新闻、追追松鼠。”Louis开玩笑，“它看新闻，我追松鼠，放松一下。”
马上就要大四了，Louis除了忙毕业论文，也忙着准备回到中国。“我毕业后想去上海，全职做网站。”他说，“积累一些经验后，争取把网站做到IPO！”Louis确信中国在世界上的地位会越来越重要，所以懂中国文化的他一定会有很多有趣的机会，比起普通外国青年来，“特殊一点总是好的！”
责任编辑：张蕾磊
记者手记
在微博私信上询问Louis可否接受采访，收到回复，光明正大称呼我为“玮姐”，有一点惊讶，看来他读过我的微博了。后来才知道，这就是Louis，为人谦逊懂礼貌，和别人交谈前，习惯先主动了解一些信息以示礼貌。
Louis的全名里有“von”，这是德国贵族的标志，他的身上也沿袭着彬彬有礼的绅士之风。好几次补充采访，我一大早发邮件问他，收到他的回复，“我有一个deadline要赶，想早点睡，明天起床后再回复你可以吗？”我一看，原来他那边的时间是凌晨三点。
采访的过程特别有趣，听Louis分享学习、生活、创业，感觉他就是把日子过成了段子。他的网站“看东西”也是这样，推送的内容有趣实用，而且全是干货。不论是分享外国大学的课程信息，还是介绍申请流程，每一篇推荐文章都短小精悍，几乎没有一点儿冗余信息。
Louis是一个很认真细心的人。采访过程为了我写作方便，他坚持用中文和我对话，写了错别字之后，还要一一纠正过来。最后把稿子写完给他看，他开玩笑说：“我是给了你多少钱吗？把我夸得这么好！”
让我更有感触的是在Louis身上有一种好风气，他把生活安排得很紧，学习、创业、兼职、运动样样出色，同时他生活得很愉快；他为人处世认真，但有趣不死板；他是学霸，更是一个可爱的大男孩……加上他对中国文化的热情、对连接中西方青年的使命感，让人脑海里浮现出三个字：正能量。
以前说就怕学霸比你更努力，采访了小鹿后我发现，就怕学霸比你更努力，而且日子更有趣。