论文部分内容阅读
两年来全国轻工业已从调整改组中取得了部分的发展。依照过去市场规律,上半年一般是所谓淡季,但今年上半年这一规律已经开始打破。和去年下半年比较,今年上半年各种轻工业产量都有增加。计汽车轮胎增加了99％,胶鞋增加55％,造纸增加25％,工业用轮带增加43％,机制糖增加21.5％,去年滞銷情况一度很严重的火柴工业今年上半年各地的产量都普遍增加。华东区增加了10％,天津增加了14％。其它如文教、仪器、日用品等工业,今年更蓬勃发展。以上海市为例,去年自来水笔产量平均每月十一万打左右,今年7、8月间产销量已达到四十万打。搪瓷工业中面盆的产销量今年上半年都较去年增加60％以上。手电筒、热水瓶、肥皂、家用化学品工业等产量也都有显著增加。
In the past two years, the country’s light industry has made some progress from the restructuring and reorganization. In accordance with the laws of the past markets, the so-called off-season is generally the first half of the year, but this law has begun to break down in the first half of this year. Compared with the second half of last year, output of various light industries increased in the first half of this year. In the first half of this year, the output in all parts of the country was generally high, accounting for an increase of 99% in automobile tires, 55% in rubber shoes, 25% in papermaking, 43% in industrial belts and 21.5% in institutional sugar. increase. East China increased by 10%, Tianjin increased by 14%. Others such as education, equipment, daily necessities and other industries have enjoyed a booming development this year. Take Shanghai as an example. Last year, tap water production averaged around 110,000 per month. Production and sales in July and August this year reached 400,000. Enamel industry production and sales in the basin in the first half of this year than the previous year increased by 60%. Flashlights, thermos, soaps, household chemicals and other industrial output have also increased significantly.