论文部分内容阅读
1992年初,俄罗斯联邦政府全面开放物价,开始实施“休克疗法”来克服经济危机。然而,一年的实践证明,俄罗斯物价大幅度上涨,通货膨胀加剧,生产继续滑坡,人民生活水平下降,国家财政捉襟见肘……据悉,1993年1—11月俄工业生产和国民收入下降16%,进口商品额减少近1/2,物价上涨近千个百分点。在这种条件下,再加上俄舆论以及公务人员、个体商贩对中国人抱有的某种成见,使在俄的中国人普遍感到日益困难。目前有几十万中国人在俄境内
In early 1992, the Russian Federation government fully liberalized prices and began to implement “shock therapy” to overcome the economic crisis. However, one year’s practice proved that Russia’s commodity prices rose sharply, inflation was aggravating, production continued to decline, people’s living standards declined, and state finances were stretched ... It is reported that from January to November 1993, Russia’s industrial production and national income dropped by 16% Import goods decreased by nearly 1/2, prices rose nearly a thousand percentage points. Under such conditions, coupled with certain stereotypes held by Chinese public as well as Russian public servants and individual traders, the Chinese in Russia are generally finding it increasingly difficult. Hundreds of thousands of Chinese are currently in Russia