【摘 要】
:
摘 要: 本文从语境与词义、语体、原作意图等方面阐述了语境的重要性,对语境的理解和把握决定了翻译的策略。 关键词: 语境 原作意图 翻译策略 翻译是一种有目的、有意图的言语交际活动。它传递着源语作者的意图,包括信息意图和交际意图,而语境等语用因素不仅在推理、识别、传递源语意图方面起着线索作用,而且决定了译语使用的语言手段及表达风格。因此,研究语境是正确翻译的基础。 一、语境理论 语境
其他文献
摘 要: 本文从符担性理论的角度探讨了如何提高外语教学质量。符担性理论最初由心理学家吉布森提出,揭示了生物与环境之间的关系,后被凡·里尔纳入生态语言学范畴。依据符担性理论的三大基本要素,本文认为构建语言学习的生态环境、激发学生语言学习的动机是提高外语教学质量的关键。 关键词: 符担性 外语教学 语言生态环境 学习动机 要想提高外语课堂教学的质量,语言学理论的指导必不可少(文秋芳,198
一间雅致的厢房内,崔莺莺手中拿着一封信,满脸喜色。这是张生写给她的报喜信。他在信中告诉莺莺,他已经高中状元,不久后就会来迎娶她。想到她俩历经磨难马上就有情人终成眷属。心
初中物理《课程标准》提出了“知识与技能”“过程与方法”和“情感态度价值观”的培养目标以及“注重全体学生的发展”“从生活走向物理,从物理走向社会”“注重科学探究,提倡
子曰:“学而时习之,不亦乐乎.”学习是一件快乐的事,课文知识只要多温习、多预习,才能刻骨铭心.许多学生认为语文难学,许多老师认为语文难教,其实不然,只要掌握了有效的学习方
摘 要: 课堂气氛是课堂教学质量的一个重要保障。作者以在中医院校从事大学英语教学工作为例,提出了解学生所学的专业知识,能够拉近师生距离,激发学生学习英语热情,活跃课堂气氛,提高课堂教学质量。 关键词: 专业知识 大学英语 英语兴趣 课堂教学气氛是提高课堂教学质量的重要组成部分。如果课堂教学气氛沉闷压抑,学生的注意力就不容易集中,思想就会开小差走神,甚至会玩手机等。如何使课堂教学气氛活跃,让学生
以羧甲基纤维素钠(CMC-Na)作为分散剂,研究金红石型纳米TiO2 口服染毒前在水相中的分散性能及稳定性,利用紫外-可见光谱及动态光散射等方法对分散前后的纳米TiO2 溶液稳定性进
爱因斯坦曾说过,情感和愿望是人类一切情感要素努力和创造背后的动力.不管呈现在我们面前的这种努力和创造外表上是多么高超。众所周知,教学不仅是认知过程,同时也是一个情感的过
随着教育事业的不断发展与进步,学生在课堂中的主体地位得到积极的重视,发挥学生在课堂中的主体性已经成为教学活动的重要方面。而作为一种科学教学模式,“先学后教,当堂训练”对
雨带着一至死不休的态度,伴着凄厉的雷电声狠狠地下着,仿佛要洗尽这世间所有的罪恶。
她走了,走进黑暗的深处去了。无心闯入你,无心留踪迹。直到人生啊,已经来不及,于是她拥着叫遗憾的东西睡去。她瑟缩在楼梯间,踌躇着不敢再继续往前。再走一步,就一步,就是家