说句心里话田园过去的一年，编辑部人员骤减，留守的人只得拼命地工作，直到心力交瘁．疲惫中新年悄悄地来到。新年伊始，我们便有了一份极大的安慰：倾注了我们全部心血的刊物，它在九六年的订数稳中有升。一年的辛苦，一年的倦意，都淡淡地消失了，打心眼儿里想说一句：... To tell the truth Pastoral past year, the editorial staff plummeted, left behind people have to work hard until hardworking. Wearing a New Year quietly came. At the beginning of the new year, we have had a great comfort. We devoted all our hard work to publications. Its bookings in 1996 were steadily rising. A year of hard work, a year of fatigue, have disappeared faintly, playing hard to say something: ...