【摘 要】
：
本文运用语料库考察中国英语学习者演讲语块使用的特点,研究发现:(1)中国英语演讲选手使用4类语块:多元词、短语架构、习俗语和句子构造框架,4类语块的使用频率存在差异,较少
【机 构】
：
对外经济贸易大学; 北京外国语大学中国外语教育研究中心;
【基金项目】
：
教育部哲学社会科学规划项目“基于语料库的中国学生英语句法特点研究”(06JA740013)的阶段性成果
论文部分内容阅读
本文运用语料库考察中国英语学习者演讲语块使用的特点,研究发现:(1)中国英语演讲选手使用4类语块:多元词、短语架构、习俗语和句子构造框架,4类语块的使用频率存在差异,较少使用习俗语和多元词,但后者的丰富度最大;(2)中国演讲选手的语块使用与英国演讲者相比存在显著差异,在语块总体丰富度上未见显著差异,但表现出过多使用习俗语块的倾向;(3)大学生与中学生无显著差异,但大学生的语块丰富度明显高于中学生,中学生的习俗语块使用频数远远超过大学生,但丰富度却较低;(4)英语演讲典型语块错误包括母语迁移错误、习得错误、冗余错误、混用错误等。
其他文献
生态翻译学是由胡庚申教授提出的新兴跨学科翻译理论，基于达尔文进化论“汰弱留强”、“适者生存”原则。生态翻译学认为翻译是以译者为中心的适应生态环境并且进行适应性选择
由于源语与目的语之间存在语言、文化和思维方式的差异,任何翻译从整体而论都难免发生损失,尤其以典籍翻译为甚。本文对典籍翻译的损失与补偿进行了分析与论证,探讨了典籍翻
采用延迟加料的半连续乳液聚合技术研制了一种改性白乳胶,讨论了单体、引发剂、乳胶保护剂、改性剂及操作工艺条件对乳胶性能的影响。结果表明,用醋酸乙烯作主单体,丙烯酸作
虽然中国的宏观经济增长率一直较高,但由于分配机制的内在原因,国民收入在国民中的分配是不均匀的,甚至某些时候有两极分化的问题。所以,提高全社会成员对通货膨胀的忍受力,
军训是对大学生进行国防教育的重要形式,是培养大学生世界观、人生观和价值观的重要途径。本文从军训概念出发,谈到了军训的起源与发展,论述了大学生军训的重要意义。
广播式自动相关监视(简称ADS-B)系统是近年来兴起的一种新型民用航空监视系统。本文主要面向ADS-B用户单位的一般技术人员,以笔者亲身参与的ADS-B系统地面站建设和维护的经验
白萝卜是人类日常生活常见的蔬菜,水分和维生素C的含量比较丰富,是人体摄取此类营养物质的重要来源。本课题以白萝卜为实验原料,分别使用变频微波炉、非变频微波炉、直喷蒸微
目前,人类使用的主要能源(煤、石油、天然气等)都为不可再生资源,其储量有限。随着现代社会电气自动化的日益发展,人们对能源的需求越来越多,节能减排的呼声也越来越高。照明
磷系阻燃剂作为一种高效、无烟、低毒、无污染的阻燃剂,备受研究者关注,已经在合成和应用等方面取得了显著成就。本文对近年来磷系阻燃剂的阻燃机理及应用进展作了简要综述,
研究目的：心脑血管疾病在我国已跃居成为死亡率最高的疾病之一,其中,心力衰竭的发病率呈逐年上升趋势,综合治疗心力衰竭得到人们越来越多的关注,本研究将以芪苈强心胶囊配合治