论文部分内容阅读
中国学生对英语的误读误译的源头正是汉语母语“意念主轴”的心理引导。张传彪教授“译海拾贝”系列文章对其揭示的具体原因在于汉语的潜意识、望文生义、意合思维的误导和汉语“音韵律”的负迁移。
汉语意念主轴与英汉误译
【摘 要】
：
中国学生对英语的误读误译的源头正是汉语母语“意念主轴”的心理引导。张传彪教授“译海拾贝”系列文章对其揭示的具体原因在于汉语的潜意识、望文生义、意合思维的误导和汉
【机 构】
：
福建工程学院外语系
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
将适用于污水处理PPP项目的几种计费方式进行对比,分析影响计费方式选择的主要因素,以及各影响因素作用下项目计费方式选择的优先度。综合多个影响因素对计费方式的作用,确定
陶瓷书法依托于陶瓷材料而生发出其本体语言,并从不同角度划分为许多类型。基于本体语言角度,陶瓷书法技艺经历了复杂而独特的历史演变轨迹。本体语言对于陶瓷书法技艺的发展
真相是事件的本来面目。人们希望知道真相,但往往又看不到真相。究其原因,除了受社会、媒体、个人等的影响外,受众内在的局限也是制约因素之一。本文揭示了影响人们了解新闻
在华主席关于科学工作的重要指示精神鼓午下,我所水稻杂种优势利用研究,取得了新的进展,在三系配套的基础上,初步鉴定一批强优势组合,为生产示范和推广打下了基础。一、内容
110kv变电站10kv线路故障，重合于故障时主变差动保护动作。利用故障波形并辅之以电流回路图分析。展现故障全过程，最终确定故障点。为小电阻接地方式下主变差动保护异常动作提
目的:制备右旋酮洛芬氨丁三醇水凝胶贴剂,优化其处方并评价其体外透皮性能。方法:选择NP-800为水凝胶骨架材料,甘羟铝为交联剂,EDTA为交联剂调节剂,甘油为保湿剂,制备右旋酮
<正>2011年8月的最后一个周末,当我从贵阳驱车南行4小时,站在黔南布依族苗族自治州平塘县塘边镇"道坨天坑"边时,心中不禁有些迷茫。烈日当头,俯看天坑底部的森林,却是绿到发
目的：对母乳性黄疸患儿的临床特点、诊断、治疗等进行分析。方法：选择84例母乳性黄疸患儿，诊断标准缺乏实验室检测手段，只能将各种引起新生儿黄疸的病因进行鉴别，逐一排除后做出母
基于互联网金融对传统金融监管体系所提出的挑战,在“三位一体”监管模式的基础上,引入媒体、舆论、评级机构等社会组织,建立以内部风险控制为基础、中介组织和媒体外部监管
深基坑工程是对地面下土体的施工,涉及到水力学、结构力学等多领域的知识,计算与施工过程复杂,具有很强的综合性,其施工是建筑工程施工的重点与基础。在本文中,笔者主要结合