机器翻译结合译后编辑的文学类英译汉翻译实践报告

来源 :山西青年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaodehuwei123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译需求量的增大促使机器翻译工具兴起,人们也陷入了新的思考:机器翻译在将来是否能取代人工翻译?笔者利用机器翻译工具翻译了一篇微型小说,分析了机器翻译译文存在的问题及译后编辑的重要性,还对机器翻译的未来发展提出一些建议.
其他文献
经络学说是祖国医学基础理论的核心之一,源于远古,服务当今,在两千多年的医学长河中,一直为保障中华民族的健康发挥着重要的作用。世界上众多国家认可针灸的治疗效果,是中医学走向
微笑,其实只是一个简单的表情,却能给人带来无限的魅力和勇气.rn初中的节奏比小学不知快了多少倍,一眨眼第一次月考就过去了,成绩很不理想.我的情绪没有大起大落,脑子里只剩
期刊
中国传统文化的继承与发扬在社会发展进程中扮演着重要角色.当前,英语专业学生学习传统文化知识和用专业知识表达中国传统文化的能力较弱,无法通过所学知识顺利表达中国传统
辽河三角洲湿地具有净化水质、调节气候、防止盐水入侵陆地等多种功能,并且生物资源极为丰富。通过开展湿地产甲烷及甲烷氧化的影响因素的研究,可进一步了解湿地生态系统对大气
性善论是孟子思想的重要内容,我们可以从天人合一的角度理解孟子性善论的来源.与此同时,性善论凸显了人性的平等,彰显了人性的光辉.除此之外,孟子思想中阐述了在即心言性的逻
随着我国经济的飞速发展,人民的生活水平不断提高,节奏加快,冷冻冷藏食品也呈现欣欣向荣的景象。冷冻冷藏食品的发展促进了食品冷藏链的进一步完善。超市冷冻冷藏陈列柜是食
锅炉燃烧系统是锅炉系统中最重要的部分,燃烧状态的好坏,直接影响电厂的经济效益。煤质煤灰熔点对锅炉结渣特性与热效率都有很大影响,很多国家都制定了以灰熔点来评判锅炉结渣特
商业主体会因经营等目的而通过多种途径收集、获取和使用公民个人信息,大数据时代的到来让公民个人信息在商业环境中遭受极高的刑事风险.为此两高发布的《解释》特别规定为合
可调制光子晶体的制备与应用研究一直是材料学研究的热点。其中可调制的反蛋白石结构光子晶体在光学、电学、传感、催化和分离等诸多领域有着广泛的应用。本论文用胶体微球自
摘要:学前教育和义务教育阶段是教育的主要组成部分,而学前教育是基础。但少数民族地区的学前教育相对发达地区的要落后,为全面提升学前教育质量,提升少数民族汉语学习水平,本文重点分析学前教育中汉语的学习在少数民族地区的开展存在的问题。  关键词:学前教育;汉语;少数民族;开展教学难题  中图分类号:G632.0 文献标识码:A 文章编号:1992-7711(2016)10-0121  一、前言  在幼儿