论文部分内容阅读
文化差异直接影响语言交流.英汉翻译中处理文化差异最常见的手段是归化、异化等方法.这些方法的合理采用有助于语言交流的实现和交流质量的提高.
谈谈语言翻译中文化差异的处理
【摘 要】
：
文化差异直接影响语言交流.英汉翻译中处理文化差异最常见的手段是归化、异化等方法.这些方法的合理采用有助于语言交流的实现和交流质量的提高.
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
浙江师大学报
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
从上述的历史描述中我们不难看出,声乐表演艺术之所以成为当今文艺领域中,集科学性、体系性和理论性为一体的重要艺术门类之一,除了历史发展、文化心理和审美情趣等方面的原
用4.3%的尿素处理麦秸36d,可使粗蛋白质含量提高1.2倍,半纤维素含量降低13.6%;采食混合日粮的绵羊对氨化麦秸的采食量提高54%;氰化处理可使麦秸的脆性提高,有利于物理性消化
历史的车轮已经进入21世纪,各国的竞争已主要集中于人才的竞争。在这样的历史背景下,素质教育已深入人心。然而仅仅懂得科学文化知识的人才并不是素质教育的根本目的。所以,
本研究对原有的叶锈菌的鉴别寄主进行了调整,用与当前生产有关的品种和抗原来代替与生产无关的品种。对小种命名也进行了改进,对基因型不明的鉴别寄主用R1—RN来标志,对能克
为了弘扬岭南园林文化，迎接2010年广州亚运会的召开，丰富广州市民节日文化生活，由广州市林业和园林局、市人力资源和社会保障局联合举办的以“贺新春迎亚运”为主题的第16届广州
满头银丝，高高的额头，发际线划出一道美丽的曲线，如麦当劳（McDonald）。大框架银色眼睛后，透出深邃、幽默和激昂。牛仔裤、条纹恤、波鞋，口袋里倒插着一支绘图铅笔，很难想像，眼前的这位
金门公园位于美国西部加利福尼亚州三藩市的西部太平洋海岸，属地中海型温暖气候。曾于1894年举办世界博览会，现今已成为三藩市一块可供玩乐、休闲、陶冶身心和市民求知识的好地