飞机租赁历来是我国航空公司扩张运力的主要手段,然而这一市场却长期为国外租赁企业所垄断。至少在未来的20年,中国的飞机租赁市场仍将是一块不断膨胀的蛋糕,但我国租赁企业无所作为的状况恐怕仍将持续下去。要改变这一局面需要各方面力量的共同努力,这其中,国家政策和企业的努力是最重要的因素。 Aircraft leasing has always been the main means by which our airlines expand their capacity. However, this market has long been monopolized by foreign leasing companies. At least for the next 20 years, China’s aircraft leasing market will continue to be a piece of ever-expanding cake, but I am afraid that the situation of China’s leasing companies doing nothing will probably continue. To change this situation requires the joint efforts of all forces, of which national policies and the efforts of enterprises are the most important factors.