论文部分内容阅读
毛泽东诗词意象丰富,形式精美,集思想性、文学性于一体,具有极高的文化价值。其叙事具有具象性、写意性、灵动性、故事性、民族性等特点,许渊冲主要采用了保留意象、融合意象、舍弃意象、增加意象、转换意象等方法进行英译,力图揭示原文意象叙事所负载的思想内涵和深邃意境,传达毛泽东的哲理情思与爱国情怀。
毛泽东诗词意象的叙事及其翻译
【摘 要】
：
毛泽东诗词意象丰富,形式精美,集思想性、文学性于一体,具有极高的文化价值。其叙事具有具象性、写意性、灵动性、故事性、民族性等特点,许渊冲主要采用了保留意象、融合意象
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2018年6期
【基金项目】
：
国家社科基金项目“中国文化走出去战略背景下翻译中的语境重构研究”(16BYY024);湖南省教育科学规划课题(XJK014BGD082)
其他文献
本文利用地理信息系统的空间数据管理、分析和制图等功能,分别将我国的国界、省界、县界、县城位置和全国160个标准气象站、194个公开气象站、479个内部气象站及"9210”工程
核心素养培育的背景下,作为教学过程的先行者,教学设计发挥着重要的作用.关注数学方法、思维能力、问题驱动学生思维发展、预设与生成等基本问题,可以让数学教学设计更好地服
在确定中国1951_2010年753站观测数据的迁移状况的基础上，采用t检验方法和标准正态检验（ standard normal homogeneity test, SNHT）差值法，分析了迁移对中国年平均温度序列均一性
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
农村小学英语学困生特殊群体的普遍存在,是英语教师必须正视与思考的问题。分析在农村小学英语学困生中应用诺丁斯关怀教育理论的必要性与对策,对农村小学英语学困生的转化具
教育体制改革正在如火如荼地展开，大形势下，体育教学改革也将前所未有的取得突破进展。初中课程当中体育教学的优化和创新是当务之急，如何开展好这项工作，取决于教育工作者的不懈
本文介绍了DSG3降水现象仪结构与原理,对肥西国家气象观测站2018年1月~12月的DSG3降水现象仪与人工观测降水现象数据进行统计、比对,对降水过程进行分析,从数据的完整性和一
首先指出思想政治教育话语的研究远远滞后于思想政治教育这门学科的研究,极其迫切的需要搞好思想政治教育话语。其次,指出思想政治教育话语所存在的困境,展开分析。第三,对于